1 00:00:08,608 --> 00:00:13,545 [Битлз Рождественская запись, 1963 год.] 2 00:00:13,547 --> 00:00:19,118 ?[Рождественская песня] 3 00:00:20,487 --> 00:00:23,355 Привет, это Джон говоря его голосом. 4 00:00:23,357 --> 00:00:25,724 Мы все очень счастливы чтобы иметь возможность поговорить с тобой 5 00:00:25,726 --> 00:00:27,926 вот так на этом немного пластика. 6 00:00:27,928 --> 00:00:30,229 Эта запись дойдет до вас в конце действительно дорогой год для нас, 7 00:00:30,231 --> 00:00:32,097 и это все благодаря тебе. 8 00:00:32,099 --> 00:00:34,233 Я хотел бы сказать спасибо всем из людей Битлз 9 00:00:34,235 --> 00:00:36,101 кто написал меня в течение года. 10 00:00:36,103 --> 00:00:37,936 хотелось бы ответить лично каждому, 11 00:00:37,938 --> 00:00:39,772 но я просто не хватает ручек. 12 00:00:39,774 --> 00:00:41,607 Это Пол здесь. 13 00:00:41,609 --> 00:00:44,410 Мы, кстати, все очень довольны ты лечил нас в 1963 году, 14 00:00:44,412 --> 00:00:46,612 и мы пытаемся сделать все, что мы можем, чтобы доставить вам удовольствие 15 00:00:46,614 --> 00:00:49,281 с типом песен, которые мы пишем и запись в следующем году. 16 00:00:49,283 --> 00:00:50,716 Ну, у меня заканчивается время 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,317 и люди говоря мне, чтобы я остановился... 18 00:00:52,319 --> 00:00:54,586 [все] Стоп! Останавливаться! Останавливаться! Хватит кричать на этих животных! 19 00:00:54,588 --> 00:00:56,555 Так что я закончу сейчас с пожеланиями всем 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,457 Счастливого Кримбла, и счастливого нового года. 21 00:00:58,459 --> 00:00:59,525 Да, Ринго! 22 00:00:59,527 --> 00:01:01,026 Привет, здесь Ринго. Как вы знаете, 23 00:01:01,028 --> 00:01:02,494 Я был последним участником присоединиться к Битлз. 24 00:01:02,496 --> 00:01:06,065 я начал играть гонги в группе 1962. 25 00:01:06,067 --> 00:01:12,538 ?[пение] 26 00:01:13,673 --> 00:01:18,377 Спасибо, Ринго, спасибо, Ринго. Мы вам позвоним. 27 00:01:18,379 --> 00:01:27,286 ?[Джордж Харрисон поет] 28 00:01:28,555 --> 00:01:30,589 [смех] Я Джордж Харрисон! 29 00:01:30,591 --> 00:01:32,424 Больше ни у кого нет еще ничего не сказал 30 00:01:32,426 --> 00:01:34,359 о нашем секретаре, Фреда Келли в Ливерпуле. 31 00:01:34,361 --> 00:01:36,128 Старая добрая Фреда! 32 00:01:36,130 --> 00:01:37,963 Итак, от имени всех нас, мне бы просто хотелось 33 00:01:37,965 --> 00:01:39,765 сказать отличный большое "спасибо"-- 34 00:01:39,767 --> 00:01:44,436 ?[поют вместе] 35 00:01:44,438 --> 00:01:46,939 [Фреда] Я только что тогда секретарь, 36 00:01:46,941 --> 00:01:49,808 и, как ни странно, Я все еще секретарша, 37 00:01:49,810 --> 00:01:53,312 и кто хотел бы услышать историю секретаря? 38 00:01:53,314 --> 00:01:58,750 ?[музыка] 39 00:02:02,789 --> 00:02:04,389 [Фреда] Миллионы девушек вокруг 40 00:02:04,391 --> 00:02:05,958 мир хотел эта работа мечты: 41 00:02:05,960 --> 00:02:07,626 они хотели быть секретарем. 42 00:02:07,628 --> 00:02:11,230 Она олицетворяла все их мечты и все их надежды, 43 00:02:11,232 --> 00:02:13,832 и все эти девушки хотели быть Фредой Келли 44 00:02:13,834 --> 00:02:15,901 и быть этим близко к Битлз. 45 00:02:15,903 --> 00:02:18,237 Ну, я не ожидал поговорить, возможно, возьми один из них, 46 00:02:18,239 --> 00:02:20,172 но я бы не причинил им вреда, Я бы не причинил им вреда, 47 00:02:20,174 --> 00:02:22,374 Я бы просто поговорил с ними, может быть, но я бы не стал, знаешь, хватать... 48 00:02:22,376 --> 00:02:23,509 типа, все говорят, что собираются 49 00:02:23,511 --> 00:02:24,543 подстричь им волосы и все-- 50 00:02:24,545 --> 00:02:26,211 мы бы этого не сделали. 51 00:02:27,480 --> 00:02:29,982 [Билл Кинсли] Если вы посмотрите что такое история сейчас, 52 00:02:29,984 --> 00:02:32,751 Битлз были вместе десять лет. 53 00:02:32,753 --> 00:02:36,421 Фреда работала на Битлз на одиннадцать. 54 00:02:36,423 --> 00:02:38,524 Она была там правильно прежде чем они это сделали, 55 00:02:38,526 --> 00:02:40,225 и сразу после того, как они закончили, 56 00:02:40,227 --> 00:02:42,161 так что этим все сказано, в основном. 57 00:02:43,696 --> 00:02:45,197 Скажи мне, когда ты услышишь пластинка Битлз, 58 00:02:45,199 --> 00:02:46,899 какие мысли бегут через твой разум? 59 00:02:46,901 --> 00:02:49,401 Красота, настоящая красота. 60 00:02:49,403 --> 00:02:52,004 Битлз приносят радость в мир: 61 00:02:52,006 --> 00:02:55,941 они счастье; мы забываем наши заботы когда мы слышим пластинки Битлз. 62 00:02:58,478 --> 00:03:01,947 [старик] Фреда был гораздо больше, чем секретарь Битлз; 63 00:03:01,949 --> 00:03:04,683 она была членом семьи. 64 00:03:04,685 --> 00:03:07,286 У нее никогда не было то же признание 65 00:03:07,288 --> 00:03:12,157 что некоторое количество людей в ближайшем окружении имели, 66 00:03:12,159 --> 00:03:14,626 просто потому, что она никогда не заставляла себя, 67 00:03:14,628 --> 00:03:19,464 она никогда не писала книги, она никогда не соглашалась давать интервью, 68 00:03:19,466 --> 00:03:25,237 она всегда держалась очень-очень конфиденциальное существование. 69 00:03:25,239 --> 00:03:26,939 [фанатка] Мы пришли здесь в 6 часов 70 00:03:26,941 --> 00:03:28,574 утром, 5:30, чтобы увидеть их, 71 00:03:28,576 --> 00:03:30,776 и все, что они делают, это подталкивают тебя все дальше и дальше 72 00:03:30,778 --> 00:03:33,378 а потом они даже не позвольте вам увидеть их! 73 00:03:33,380 --> 00:03:36,048 Многие люди не взяли эти девушки серьезно, 74 00:03:36,050 --> 00:03:38,350 но я это сделал, потому что, знаешь, 75 00:03:38,352 --> 00:03:40,385 Я был одним из них - Я сам был фанатом. 76 00:03:40,387 --> 00:03:42,354 Так что я знал, где они пришли откуда. 77 00:03:42,356 --> 00:03:43,822 Мы выросли вместе с ними. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,591 Знаешь, они начали 79 00:03:45,593 --> 00:03:47,693 когда они были моложе и мы были моложе. 80 00:03:47,695 --> 00:03:49,795 И все через в эти годы мы только что 81 00:03:49,797 --> 00:03:51,997 разработали вместе с ними и вырос вместе с ними, 82 00:03:51,999 --> 00:03:54,700 и они принадлежат нам, понимаешь? 83 00:03:54,702 --> 00:03:56,568 Но там могло никогда не будьте другими Битлз. 84 00:03:56,570 --> 00:03:57,669 Никогда. 85 00:04:00,840 --> 00:04:03,642 [старуха] Она одна из последних выживших 86 00:04:03,644 --> 00:04:06,411 всей эпохи Битлз, и ты знаешь, 87 00:04:06,413 --> 00:04:09,448 эта история Фреды Келли будет, конечно, 88 00:04:09,450 --> 00:04:12,417 одна из последних правдивых историй из Битлз 89 00:04:12,419 --> 00:04:14,653 что вы когда-нибудь действительно услышите. 90 00:04:16,122 --> 00:04:18,957 [Фреда] Я была секретарем в течение полувека, 91 00:04:18,959 --> 00:04:21,059 пятьдесят лет, и это очень пугает. 92 00:04:21,061 --> 00:04:25,063 Эта работа интересная, но это не так интересно, как моя последняя работа. 93 00:04:25,065 --> 00:04:28,100 Я не получаю телефонные звонки что я сделал в 60-х, 94 00:04:28,102 --> 00:04:30,335 типа, знаешь, приглашение на премьеру, 95 00:04:30,337 --> 00:04:32,437 вы знаете, "Рой Орбисон вечеринка 96 00:04:32,439 --> 00:04:34,539 и мы справились чтобы получить несколько билетов, 97 00:04:34,541 --> 00:04:36,375 ты хочешь прийти к этому Фре?" 98 00:04:36,377 --> 00:04:38,577 И я такой: «Да, окей, Я на следующем поезде!» 99 00:04:39,746 --> 00:04:43,882 [Старая добрая Фреда] 100 00:04:49,455 --> 00:04:54,126 ?[музыка на ксилофоне] 101 00:04:56,963 --> 00:04:59,364 я ушел из школы когда мне было шестнадцать, 102 00:04:59,366 --> 00:05:01,967 и моя первая работа была в фирме Prince's. 103 00:05:01,969 --> 00:05:03,902 я был в посреди набора текста, 104 00:05:03,904 --> 00:05:06,371 это ряды секретарей просто печатаю. 105 00:05:06,373 --> 00:05:08,273 Ребята из разные уровни права 106 00:05:08,275 --> 00:05:10,175 сойдет и дай мне работу, 107 00:05:10,177 --> 00:05:12,244 но большая часть моего дня была просто потратил на набор контрактов, 108 00:05:12,246 --> 00:05:14,546 набираю буквы -- это была не самая гламурная работа, 109 00:05:14,548 --> 00:05:16,848 но теперь я была работающей женщиной. 110 00:05:18,785 --> 00:05:22,321 ?[инди-рок музыка] 111 00:05:22,323 --> 00:05:24,623 [Фреда] Однажды, два парня сверху 112 00:05:24,625 --> 00:05:26,892 спустился и подошел к моему столу 113 00:05:26,894 --> 00:05:29,161 и просто сказал: «Давай, Фреда, мы собираемся пригласить тебя на обед». 114 00:05:29,163 --> 00:05:33,598 Я не знал, куда иду, и я оказался в Пещере. 115 00:05:36,769 --> 00:05:38,637 Теперь я никогда не был в Пещеру раньше, 116 00:05:38,639 --> 00:05:42,841 Я даже не знал, на что иду, потому что это был подвал. 117 00:05:44,477 --> 00:05:46,545 У него был специфический запах: 118 00:05:46,547 --> 00:05:51,183 не было вентиляции, а иногда туалеты переполнялись, 119 00:05:51,185 --> 00:05:53,652 и это было напротив фруктового рынка, 120 00:05:53,654 --> 00:05:55,787 так что это, вероятно, была смесь 121 00:05:55,789 --> 00:05:59,791 дезинфицирующего средства, гнилые фрукты и пот 122 00:05:59,793 --> 00:06:02,928 все в одном лице. 123 00:06:04,497 --> 00:06:07,199 Было три арки, 124 00:06:07,201 --> 00:06:10,435 и в средней арке были деревянные сиденья, 125 00:06:10,437 --> 00:06:12,938 все разные виды деревянных сидений, 126 00:06:12,940 --> 00:06:15,407 они не все были в рядах и все то же самое. 127 00:06:15,409 --> 00:06:17,909 Было немного деревянная сцена сзади, 128 00:06:17,911 --> 00:06:22,481 и The Beatles играли на сцене когда я впервые вошел. 129 00:06:27,153 --> 00:06:29,654 И я никогда не испытывал что-нибудь в этом роде -- 130 00:06:29,656 --> 00:06:31,390 это было все о них, 131 00:06:31,392 --> 00:06:34,693 просто они так одевались, со всем этим кожаным снаряжением, 132 00:06:34,695 --> 00:06:36,795 они шутили, и танцуя на сцене, 133 00:06:36,797 --> 00:06:38,697 и возиться с аудиторией, 134 00:06:38,699 --> 00:06:41,600 и, помимо всего прочего, была музыка. 135 00:06:41,602 --> 00:06:45,270 Это было просто не похоже ни на что Я когда-либо слышал. 136 00:06:45,272 --> 00:06:46,605 Меня зацепило. 137 00:06:46,607 --> 00:06:48,974 я просто был поражен судя по всему, что я видел, 138 00:06:48,976 --> 00:06:51,510 и я подумал: «Вот и все, Я собираюсь пойти завтра». 139 00:06:55,448 --> 00:06:58,016 Ну я думаю это записано 140 00:06:58,018 --> 00:07:04,956 они сыграли какую-то глупость примерно 294 раза. 141 00:07:04,958 --> 00:07:10,595 Исходя из этого, я бы сказал, Я видел их, наверное, около 190 раз. 142 00:07:11,831 --> 00:07:18,170 ?[рок-музыка] 143 00:07:25,044 --> 00:07:27,913 [Билл Кинсли] Фреда определенно была основной продукт The Cavern, 144 00:07:27,915 --> 00:07:29,948 она всегда была там, 145 00:07:29,950 --> 00:07:32,184 и она всегда сидел на том же месте. 146 00:07:33,653 --> 00:07:36,488 [Фреда] Раньше мне нравилась вторая арка. с левой стороны, 147 00:07:36,490 --> 00:07:38,657 потому что это было просто очень удобно. 148 00:07:38,659 --> 00:07:42,461 Вы можете зайти и выйти комната для группы все время. 149 00:07:42,463 --> 00:07:45,130 Было около двух ряды впереди, 150 00:07:45,132 --> 00:07:47,032 они уйдут их ролики в 151 00:07:47,034 --> 00:07:49,100 до тех пор, пока ребята выходили на сцену, 152 00:07:49,102 --> 00:07:50,735 и тогда они бы вытащите их ролики 153 00:07:50,737 --> 00:07:52,871 и кукла себя и все. 154 00:08:02,482 --> 00:08:05,150 Это был разговор все время с аудиторией. 155 00:08:05,152 --> 00:08:11,156 Кто-то вошел, другая прическа, они бы выбрали их. 156 00:08:11,158 --> 00:08:14,326 Они говорили: «Ты был парикмахерская?" 157 00:08:14,328 --> 00:08:17,562 или «Кто тебя разбудил сегодня утром?» [смех] 158 00:08:17,564 --> 00:08:19,364 Но он ответил им взаимностью. 159 00:08:19,366 --> 00:08:24,135 Им понравился раззматазз между вами и ними. 160 00:08:25,338 --> 00:08:27,873 Люди привыкли запишите номер, 161 00:08:27,875 --> 00:08:30,709 отдай им это и спроси у них правильно ли они разыграют этот номер? 162 00:08:30,711 --> 00:08:34,145 Итак, если вы отдали это Джону, Пол всегда подходил к Джону 163 00:08:34,147 --> 00:08:37,182 и склонился над его плечом и прочитайте запрос. 164 00:08:37,184 --> 00:08:39,518 Я подумал: «Может Джон читал, или...?" 165 00:08:39,520 --> 00:08:41,052 Он выглядел довольно высокомерным, если честно-- 166 00:08:41,054 --> 00:08:42,554 он посмотрит на толпа такая 167 00:08:42,556 --> 00:08:44,589 как будто он собирался убить все в толпе. 168 00:08:44,591 --> 00:08:46,324 И тогда я упомянул об этом кому-то 169 00:08:46,326 --> 00:08:48,393 и они сказали: «О, нет, нет, Джон слеп как летучая мышь. 170 00:08:48,395 --> 00:08:50,629 Он носит очки и он никогда не носит очки, 171 00:08:50,631 --> 00:08:52,597 поэтому он не может видеть дальше чем его нос». 172 00:08:53,866 --> 00:08:58,069 Мне понравилось, как Джордж пел «Три крутых кота», Мне это понравилось. 173 00:08:58,071 --> 00:09:00,572 Или Шейх Аравийский, потому что он немного танцевал 174 00:09:00,574 --> 00:09:02,541 и он мне понравился исполнять небольшой танец. 175 00:09:02,543 --> 00:09:05,911 Он как бы пинал ногами вдоль сцены. 176 00:09:07,280 --> 00:09:09,180 [смех] 177 00:09:25,598 --> 00:09:27,566 Несколько раз я звонил Полу, 178 00:09:27,568 --> 00:09:29,868 потому что один из моих друзья полюбили его 179 00:09:29,870 --> 00:09:32,337 и я хотел его петь для нее. 180 00:09:35,808 --> 00:09:37,509 Раньше мы просто звонили Гарстону 181 00:09:37,511 --> 00:09:40,045 а затем число 6922. 182 00:09:40,047 --> 00:09:44,149 Он говорил «Привет», и ты уходил: «О, привет, Пол, это Фреда. 183 00:09:44,151 --> 00:09:46,551 Сегодня день рождения Линды Шеперд в такой-то день, 184 00:09:46,553 --> 00:09:48,820 ты можешь сыграть в Любовь Любимый для нее?" 185 00:09:48,822 --> 00:09:50,121 «Да, окей». 186 00:10:01,500 --> 00:10:04,569 Я знал их лично просто разговаривая с ними, 187 00:10:04,571 --> 00:10:07,172 идя в комнату группы, потому что, когда они ушли со сцены, 188 00:10:07,174 --> 00:10:08,940 они привыкли либо посидеть в музыкальной комнате, 189 00:10:08,942 --> 00:10:11,676 разговариваю с разными людьми кто когда-либо приходил, 190 00:10:11,678 --> 00:10:14,312 и тогда ты бы просто посиди рядом с ними, 191 00:10:14,314 --> 00:10:16,548 и ты бы просто спросил их где они играли, 192 00:10:16,550 --> 00:10:19,618 или почему ты не были здесь вчера. 193 00:10:19,620 --> 00:10:23,088 Пол всегда был милым и всегда дружелюбный, 194 00:10:23,090 --> 00:10:27,492 и каждый раз, когда ты попросишь Пола что-нибудь спеть, он бы это сделал. 195 00:10:27,494 --> 00:10:30,929 Джон... человек разного настроения. 196 00:10:30,931 --> 00:10:34,065 Это зависело от того, с какой стороны кровати он вышел утром. 197 00:10:34,067 --> 00:10:36,201 Он мог быть очень сварливым, 198 00:10:36,203 --> 00:10:39,571 но он всегда был самим собой, он никогда не разыгрывал спектакль. 199 00:10:39,573 --> 00:10:42,240 Люди говорят, Джордж был тихим Битлом, 200 00:10:42,242 --> 00:10:44,309 и я полагаю, он было в одном смысле, 201 00:10:44,311 --> 00:10:46,311 но он был никогда не молчи со мной. 202 00:10:46,313 --> 00:10:50,015 Он говорил тише, Я думаю, чем другие. 203 00:10:50,017 --> 00:10:52,817 Он был очень задумчив. 204 00:10:52,819 --> 00:10:57,656 Ринго еще не присоединился к группе; Пит Басс был за барабанами. 205 00:10:57,658 --> 00:10:59,858 Пит был очень застенчивым, и он тоже был очень красив, 206 00:10:59,860 --> 00:11:02,594 так что у него было много последователей по городу, от девушек. 207 00:11:02,596 --> 00:11:04,362 Они любили Пита. 208 00:11:06,032 --> 00:11:10,435 Они все жили по дороге домой, на южной стороне Ливерпуля, 209 00:11:10,437 --> 00:11:12,837 а у Пола и Джорджа были машины, 210 00:11:12,839 --> 00:11:15,306 и тогда они скажут «Хочешь подвезти домой?» 211 00:11:15,308 --> 00:11:18,143 Мой отец не был заинтересован на них он увидел их 212 00:11:18,145 --> 00:11:20,412 и что он видел ему не понравилось. 213 00:11:20,414 --> 00:11:21,980 Если бы у них был костюмы, или кто-то 214 00:11:21,982 --> 00:11:23,515 был в костюме с воротник и галстук, 215 00:11:23,517 --> 00:11:25,650 он, вероятно, одобрил бы их, 216 00:11:25,652 --> 00:11:28,820 но он этого не сделал одобрять Битлз. 217 00:11:29,955 --> 00:11:34,859 ?[чувственная музыка из потертого винила] 218 00:11:36,195 --> 00:11:38,596 Но я всегда был поздно вернулся с работы, 219 00:11:38,598 --> 00:11:41,800 я всегда давил и пыхтит и задыхается 220 00:11:41,802 --> 00:11:45,804 и садясь и начинаю печатать. 221 00:11:45,806 --> 00:11:48,173 Я не мог сказать, что я был где-то еще 222 00:11:48,175 --> 00:11:50,942 или меня задержали в ресторане или пытаюсь добыть немного еды 223 00:11:50,944 --> 00:11:53,011 потому что у меня был на мне пахнет Пещерой, 224 00:11:53,013 --> 00:11:55,046 поэтому они знали именно там, где я был. 225 00:11:55,048 --> 00:11:58,383 Девочки в наборе текста на стене были фотографии 226 00:11:58,385 --> 00:12:03,955 Пэта Буна и Элвиса и Томми Стил и Клифф Ричард, 227 00:12:03,957 --> 00:12:06,491 и мне не понравился ни один из них, 228 00:12:06,493 --> 00:12:07,826 поэтому я нашел маленькую картинку группы «Битлз», 229 00:12:07,828 --> 00:12:09,661 но оно было совсем маленьким, 230 00:12:09,663 --> 00:12:11,696 и я помню повесив это на стену, 231 00:12:11,698 --> 00:12:15,266 и персонал менеджер поймал меня 232 00:12:15,268 --> 00:12:18,136 когда я вешал это на стену, Мистер Молд, и он сказал: 233 00:12:18,138 --> 00:12:20,839 «Ой, что ты делаешь, кто они?» 234 00:12:20,841 --> 00:12:22,207 и я сказал: «О, они «Битлз», 235 00:12:22,209 --> 00:12:23,508 и он пошел «Кто такие Битлз?» 236 00:12:23,510 --> 00:12:24,976 и я сказал: «Они группа Ливерпуля», 237 00:12:24,978 --> 00:12:26,344 и он пошел «Никогда о них не слышал» 238 00:12:26,346 --> 00:12:29,114 и я сказал: «О, однажды ты это сделаешь». 239 00:12:42,528 --> 00:12:44,395 Бобби Браун была девушкой кто ходил в Пещеру 240 00:12:44,397 --> 00:12:46,531 и завел вентилятор клуб Битлз. 241 00:12:46,533 --> 00:12:49,000 Теперь я не мог понять, почему У Битлз был фан-клуб, 242 00:12:49,002 --> 00:12:50,735 потому что они были просто местная группа, 243 00:12:50,737 --> 00:12:53,671 но я в конце концов в итоге помог Бобби, 244 00:12:53,673 --> 00:12:55,073 а потом Бобби есть парень 245 00:12:55,075 --> 00:12:58,343 и потерял интерес к бегу фан-клуб Битлз, 246 00:12:58,345 --> 00:13:00,445 поэтому я взял на себя управление оттуда. 247 00:13:00,447 --> 00:13:03,681 Я покупал марки и мазь в начале, 248 00:13:03,683 --> 00:13:09,687 и я помню, как был в комната для оркестра, один день, время обеда 249 00:13:09,689 --> 00:13:13,091 и сказал Павлу: «Ты должен мне семь шесть за марки», 250 00:13:13,093 --> 00:13:15,393 и он сказал: «Я нет денег». 251 00:13:15,395 --> 00:13:16,895 А потом Боб Уоллер заплатил им, 252 00:13:16,897 --> 00:13:18,830 и я сидел в комнате группы пока Боб Уоллер не заплатил им, 253 00:13:18,832 --> 00:13:20,832 и я сказал «Теперь у тебя есть деньги». 254 00:13:20,834 --> 00:13:22,600 Поэтому он дал ему причитающееся ему и заплатил мне. 255 00:13:24,270 --> 00:13:27,205 У меня просто была эта вера -- и там был не только я -- 256 00:13:27,207 --> 00:13:29,974 ты просто знал, что они собираются однажды стать знаменитым, 257 00:13:29,976 --> 00:13:33,945 но я не мог представить слава, которую они получили. 258 00:13:33,947 --> 00:13:37,315 Для меня быть знаменитым играл в Империю, 259 00:13:37,317 --> 00:13:39,284 имея рекорды в чартах. 260 00:13:39,286 --> 00:13:41,286 Клифф Ричард был большой в те времена, 261 00:13:41,288 --> 00:13:43,988 и быть таким же большим как Клифф Ричард, 262 00:13:43,990 --> 00:13:47,759 это было так далеко как мое видение пошло. 263 00:13:47,761 --> 00:13:50,829 [Билли] Все было новым, никто не знал что должно было случиться. 264 00:13:50,831 --> 00:13:52,230 Люди, которые когда-либо сказать тебе: «Мы знали 265 00:13:52,232 --> 00:13:53,598 они собирались чтобы добиться успеха», 266 00:13:53,600 --> 00:13:55,033 они лгут сквозь зубы. 267 00:13:55,035 --> 00:13:59,370 Никто не знал, что это будет мировой феномен, которым он стал. 268 00:13:59,372 --> 00:14:03,274 ?[музыка] 269 00:14:04,410 --> 00:14:07,779 Я познакомился с Брайаном Эпштейном через Битлз. 270 00:14:11,116 --> 00:14:12,917 Я собирался посмотреть The Beatles все время, 271 00:14:12,919 --> 00:14:15,186 а затем Брайан Эпштейн начал приходить к ним 272 00:14:15,188 --> 00:14:17,355 и вот как мы стал дружелюбным. 273 00:14:18,524 --> 00:14:20,725 Все в Ливерпуль знал, кто он такой, 274 00:14:20,727 --> 00:14:22,894 потому что он был менеджер ООО «НЭМС», 275 00:14:22,896 --> 00:14:25,830 самый большой магазин пластинок в север Англии. 276 00:14:25,832 --> 00:14:30,101 Я помню, что это было Зал Святого Варнавы на Пенни-лейн, 277 00:14:30,103 --> 00:14:32,036 это был субботний вечер, Я вошел, 278 00:14:32,038 --> 00:14:34,439 Я просто знаю Эппи подходя ко мне, 279 00:14:34,441 --> 00:14:37,242 и затем он сказал мне, что он подписывал контракт с The Beatles 280 00:14:37,244 --> 00:14:41,546 и он открывал свою собственную фирму и ему нужен был секретарь. 281 00:14:41,548 --> 00:14:44,182 Потом он сказал, хочу ли я приходи и работай на них, 282 00:14:44,184 --> 00:14:48,286 и я сказал: «Ну, тогда продолжай». Я просто помню, как сказал: «Ну, тогда давай». 283 00:14:48,288 --> 00:14:51,456 И я был так взволнован, потому что Я начинал работу своей мечты, 284 00:14:51,458 --> 00:14:53,424 работаю в группе «Битлз». 285 00:14:57,463 --> 00:15:03,635 [Тони Бэрроу] Я думаю, что Брайан Эпстайн видел, был кто-то, кто был фанатом 286 00:15:03,637 --> 00:15:07,572 не будучи крайний фанатик. 287 00:15:07,574 --> 00:15:10,074 я бы позвонил ей скорее поклонник; 288 00:15:10,076 --> 00:15:13,878 она ценила The Beatles, и это идеально подошло, я имею в виду, 289 00:15:13,880 --> 00:15:17,015 Фреда была там на месте происшествия и готов взять на себя управление. 290 00:15:17,017 --> 00:15:19,183 У нас было много уважение к Брайану, 291 00:15:19,185 --> 00:15:23,354 очевидно, мы думали, что он был действительно шикарно, знаешь, 292 00:15:23,356 --> 00:15:25,723 на самом деле мы все были ливерпульскими неудачниками, но Брайан был очень шикарным, 293 00:15:25,725 --> 00:15:29,694 и чтобы он выбрал Фреду быть секретарем, 294 00:15:29,696 --> 00:15:31,763 мы подумали: «Эй, вау, у нее должно быть что-то, 295 00:15:31,765 --> 00:15:33,366 ты знаешь, он мог выбрать кого угодно. 296 00:15:37,002 --> 00:15:39,904 Вот когда я пришлось сказать домой, 297 00:15:39,906 --> 00:15:47,512 потому что я не хотел рассказывать домой, потому что я просто знал реакцию. 298 00:15:47,514 --> 00:15:51,849 Моя мать умерла, когда мне было восемнадцать месяцев, и она умерла от рака. 299 00:15:51,851 --> 00:15:54,018 мне было хорошо отношения с отцом, 300 00:15:54,020 --> 00:15:58,690 но также он очень защищал меня потому что я был его единственным ребенком. 301 00:15:58,692 --> 00:16:03,728 Мне было 17, поэтому я успел наберитесь смелости 302 00:16:03,730 --> 00:16:05,496 этот конкретный ночь во время чая, 303 00:16:05,498 --> 00:16:12,070 и я просто сказал невзначай «В понедельник я приступаю к новой работе». 304 00:16:12,072 --> 00:16:13,838 И я помню он говорит: «Есть ли у него 305 00:16:13,840 --> 00:16:15,573 что-нибудь сделать с Битлз?» 306 00:16:15,575 --> 00:16:18,710 и я просто выключил это, Должно быть, я повернул это обратно 307 00:16:18,712 --> 00:16:22,280 потому что я знаю, что не лгал, но я не ответил на вопрос, 308 00:16:22,282 --> 00:16:27,151 и все, что я помню, это чайник падаю с большим грохотом. 309 00:16:44,069 --> 00:16:45,903 [Фреда] Мы называли его Дэдди Эппи; 310 00:16:45,905 --> 00:16:50,341 он был отцом Брайана Эпстайна, и это было его дело. 311 00:16:50,343 --> 00:16:53,144 Мы были на вершине этаж его магазина. 312 00:16:53,146 --> 00:16:54,779 Первый этаж был как мы называли 313 00:16:54,781 --> 00:16:56,314 «белая техника»: это были телевизоры 314 00:16:56,316 --> 00:16:59,450 и стиральные машины и тому подобное, 315 00:16:59,452 --> 00:17:02,920 а потом на втором этаже, это был офис Брайана Эпстайна, 316 00:17:02,922 --> 00:17:08,092 а потом была кладовая за его кабинетом, 317 00:17:08,094 --> 00:17:10,361 поэтому я работал в кладовой. 318 00:17:10,363 --> 00:17:12,430 Они изменили это в офис для меня. 319 00:17:14,066 --> 00:17:15,933 В начале, ребята были 320 00:17:15,935 --> 00:17:17,736 в офисе почти каждый день, 321 00:17:17,737 --> 00:17:19,871 ты знаешь, они просто появлялись и исчезали. 322 00:17:19,873 --> 00:17:22,140 Они бы сидели мой стол для разговора 323 00:17:22,142 --> 00:17:24,275 или пока они ждали, чтобы уйти в офис Эппи, 324 00:17:24,277 --> 00:17:26,577 поэтому я узнал их больше. 325 00:17:26,579 --> 00:17:31,549 Мне было 17, так что естественно Я был влюблен в них. 326 00:17:31,551 --> 00:17:34,752 То, как я это описываю, и это правда, 327 00:17:34,754 --> 00:17:39,090 если бы Пол хорошо выглядел или пел песня для меня или что-то в этом роде, 328 00:17:39,092 --> 00:17:42,293 В тот день я была влюблена в Пола, Я представил его в тот день, 329 00:17:42,295 --> 00:17:46,030 но на следующий день если бы Ричи спросил меня, как поживают мои собаки 330 00:17:46,032 --> 00:17:48,566 (потому что он знал, что я были йоркширские терьеры, 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,002 он говорил: «О, как собаки?") 332 00:17:51,004 --> 00:17:53,771 Я думал: «О, да, мне нравится Ричи», 333 00:17:53,773 --> 00:17:57,442 а потом я думаю, если бы Джордж предложил мне подвезти домой с работы, 334 00:17:57,444 --> 00:17:59,510 я был бы влюблен с Джорджем в тот день, 335 00:17:59,512 --> 00:18:02,180 и я думал: «Да, да, Мне определенно нравится Джордж». 336 00:18:02,182 --> 00:18:07,452 Но если бы Джон вошел и начал говорить о разных вещах, 337 00:18:07,454 --> 00:18:13,024 Я думал: «Мне нравится его нос, Мне нравится римский нос». 338 00:18:13,026 --> 00:18:16,327 но это будет только быть на день или два. 339 00:18:17,796 --> 00:18:19,931 Ты вышел? с кем-нибудь из них? 340 00:18:19,933 --> 00:18:22,333 Нет. 341 00:18:26,271 --> 00:18:28,840 Пройти. 342 00:18:28,842 --> 00:18:30,575 Там нет историй? 343 00:18:30,577 --> 00:18:32,276 О, есть истории, 344 00:18:32,278 --> 00:18:38,116 но мне не нужны ничьи волосы выпадают или становятся вьющимися. 345 00:18:38,118 --> 00:18:40,218 Это личное. 346 00:18:43,856 --> 00:18:45,389 Это был конец рабочего дня, 347 00:18:45,391 --> 00:18:46,891 и Эппи просто пришел и сказал: 348 00:18:46,893 --> 00:18:48,392 «Давай, Фреда, надень пальто, 349 00:18:48,394 --> 00:18:49,861 я собираюсь отвезу тебя куда-нибудь». 350 00:18:49,863 --> 00:18:51,329 Я понятия не имел, где. 351 00:18:51,331 --> 00:18:53,798 И в следующую минуту мы были в Империи, 352 00:18:53,800 --> 00:18:57,101 а потом в следующую минуту мы были в коробке, 353 00:18:57,103 --> 00:19:02,607 Я никогда не был в ложе Империи. Это был тот, что слева. 354 00:19:02,609 --> 00:19:03,975 Ему удалось получить Битлз 355 00:19:03,977 --> 00:19:05,309 место на шоу Литл Ричарда, 356 00:19:05,311 --> 00:19:07,245 и я думаю, что кто-то был болен или что-то в этом роде 357 00:19:07,247 --> 00:19:09,113 и ему удалось чтобы надеть их. 358 00:19:09,115 --> 00:19:10,548 И я помню сидя в коробке, 359 00:19:10,550 --> 00:19:13,551 были только Эппи и я, и я был слева, 360 00:19:13,553 --> 00:19:15,319 а потом я посмотрел вниз на сцене 361 00:19:15,321 --> 00:19:18,689 и весь театр и сцена были во тьме, 362 00:19:18,691 --> 00:19:21,492 кроме этого света сияя на лице Пола, 363 00:19:21,494 --> 00:19:23,794 и он пел Вкус меда. 364 00:19:27,432 --> 00:19:29,901 Я не плачу, но мои глаза как бы наполнились 365 00:19:29,903 --> 00:19:33,037 и я просто не мог поверить что «Битлз» были в «Империи», 366 00:19:33,039 --> 00:19:35,373 самый большой театр в Ливерпуле, 367 00:19:35,375 --> 00:19:38,609 и я подумал «Вот оно. Они сделали это. 368 00:19:38,611 --> 00:19:41,913 Они собираются однажды станешь знаменитым». 369 00:19:50,722 --> 00:19:58,963 ?[музыка на гармошке] 370 00:20:05,437 --> 00:20:09,006 Насколько я понимаю, первый хит Битлз была Love Me Do, я имею в виду, 371 00:20:09,008 --> 00:20:10,441 я был одним из те, кто купил это, 372 00:20:10,443 --> 00:20:11,842 и у меня не было проигрыватель пластинок, 373 00:20:11,844 --> 00:20:13,044 и был много таких девушек, как я 374 00:20:13,046 --> 00:20:14,212 этого не было проигрыватели пластинок, 375 00:20:14,214 --> 00:20:18,015 но мы купили это просто для увеличения продаж. 376 00:20:20,385 --> 00:20:22,286 У тебя не было тогда поп-станции, 377 00:20:22,288 --> 00:20:25,056 но у нас была одна станция под названием «Радио Люксембург», 378 00:20:25,058 --> 00:20:27,892 и они использовали делать графики, 379 00:20:27,894 --> 00:20:29,560 и я помню поздно ложиться спать, 380 00:20:29,562 --> 00:20:33,364 сидя у радио, держа ручку, 381 00:20:33,366 --> 00:20:38,002 пытаюсь сохранить это той же длины волны, 382 00:20:38,004 --> 00:20:41,539 и жду, чтобы услышать Рекорд Битлз. 383 00:20:44,509 --> 00:20:48,613 И когда ему исполнилось 17, это было потрясающе. 384 00:20:48,615 --> 00:20:51,449 Я знаю, что это продлилось всего неделю, Я думаю, но это не имело значения. 385 00:20:51,451 --> 00:20:53,417 Они были в чартах. 386 00:20:58,657 --> 00:21:04,128 Я работал на Брайана Эпстайна, выполняя обычную повседневную работу, 387 00:21:04,130 --> 00:21:07,131 но мне также пришлось сделать фан-клуб на ночь. 388 00:21:07,133 --> 00:21:12,270 Глупый я, я дал свой домашний адрес в качестве адреса фан-клуба. 389 00:21:14,373 --> 00:21:16,340 Почтальон постучал в дверь 390 00:21:16,342 --> 00:21:18,909 и он сказал мне: «Кто дал этот адрес? 391 00:21:18,911 --> 00:21:20,911 У вас здесь 200 писем». 392 00:21:20,913 --> 00:21:24,081 И я сказал: «Извини, больше не буду этого делать». 393 00:21:24,083 --> 00:21:27,051 Мало ли он знал, в течение следующего 394 00:21:27,053 --> 00:21:29,954 несколько месяцев Битлз стал более известным, 395 00:21:29,956 --> 00:21:33,224 и вместо всего лишь 200 букв, они шли связками, 396 00:21:33,226 --> 00:21:37,094 и эти свертки пришли в мешках, поэтому фургон подъехал. 397 00:21:39,698 --> 00:21:42,033 Мой отец не был заинтересован во всяком случае, о Битлз, 398 00:21:42,035 --> 00:21:45,169 и его собственный личная почта, понимаешь, 399 00:21:45,171 --> 00:21:47,638 ваш телефонный счет, счет за электроэнергию, 400 00:21:47,640 --> 00:21:50,007 ваш счет за газ, все в письмах фанатов. 401 00:21:50,009 --> 00:21:52,410 Поэтому он просто посмотрел на меня и сказал: 402 00:21:52,412 --> 00:21:54,745 «Ты должен положить этому конец. 403 00:21:54,747 --> 00:21:59,317 Что заставило тебя дать наш домашний адрес вышел?" 404 00:21:59,319 --> 00:22:01,619 Я тогда не думал. 405 00:22:19,338 --> 00:22:22,306 Моя мать никогда играл в игру славы. 406 00:22:22,308 --> 00:22:25,109 Если бы она это сделала, все было бы теперь совсем другое, 407 00:22:25,111 --> 00:22:27,044 и она может не работать шесть дней в неделю 408 00:22:27,046 --> 00:22:29,480 С 9 до 5 часов вечера, очень напряжен, 409 00:22:29,482 --> 00:22:33,017 когда другие люди уйдут на пенсию, и у нее нет этой радости. 410 00:22:33,852 --> 00:22:36,654 Это все Рождественские украшения. 411 00:22:49,301 --> 00:22:51,435 О, успех. 412 00:22:54,706 --> 00:22:57,141 Я сохранил пару альбомов для вырезок 413 00:22:57,143 --> 00:23:01,278 с билетами в театр, и газетные вырезки. 414 00:23:07,819 --> 00:23:10,121 Несколько писем фан-клуба. 415 00:23:11,690 --> 00:23:14,024 Да, они старые. 416 00:23:14,026 --> 00:23:16,961 Я думаю, это пластинки, и, ох, мой альбом для вырезок. 417 00:23:18,864 --> 00:23:22,433 Ага. Книга вырезок. 418 00:23:25,871 --> 00:23:28,272 Я имею в виду, что у меня их много. 419 00:23:30,509 --> 00:23:32,309 Я не знаю. 420 00:23:32,311 --> 00:23:38,549 Сорок лет с тех пор Родилась Рэйчел. 421 00:23:41,953 --> 00:23:44,455 я мог бы быть очень очень богатая женщина, 422 00:23:44,457 --> 00:23:47,324 могла бы стать миллионершей если бы я сохранил все. 423 00:23:47,326 --> 00:23:49,794 У меня было много автографов, фотографии, 424 00:23:49,796 --> 00:23:55,032 все, что касается фан-клубов, Вещи Apple, пластинки фан-клубов, 425 00:23:55,034 --> 00:23:59,003 но с течением времени, Я все отдал. 426 00:23:59,005 --> 00:24:00,971 Но я не жалею об этом, 427 00:24:00,973 --> 00:24:04,341 потому что я знаю, когда я дал большая часть вещей убрана, 428 00:24:04,343 --> 00:24:06,911 Я подарил его в 1974 году, 429 00:24:06,913 --> 00:24:13,884 и я действительно передал вещи фанатам Битлз, 430 00:24:13,886 --> 00:24:18,456 поэтому я знал, что фанаты Битлз получили все, что осталось от фан-клуба. 431 00:24:18,458 --> 00:24:20,157 у меня есть эти все равно четыре коробки. 432 00:24:20,159 --> 00:24:23,461 я даже не думаю, у меня было четыре коробки. 433 00:24:25,363 --> 00:24:27,498 Пока я пролистываю, 434 00:24:27,500 --> 00:24:30,134 здесь так много воспоминаний возвращаюсь ко мне. 435 00:24:30,136 --> 00:24:33,070 Я просто возьму что-нибудь, и я запомню тот день. 436 00:24:37,809 --> 00:24:42,179 О, это Джордж Настоящие волосы Харрисона. 437 00:24:42,181 --> 00:24:45,950 ?[рок-н-ролл] 438 00:24:47,419 --> 00:24:49,920 Через несколько месяцев после Love Me Do, 439 00:24:49,922 --> 00:24:53,657 у ребят был свой первый хит номер один, это было «Пожалуйста, доставь мне удовольствие». 440 00:24:53,659 --> 00:24:55,726 Мы постепенно были получать письма, 441 00:24:55,728 --> 00:24:58,996 от 50 в день, 200 в день, ко мне домой, 442 00:24:58,998 --> 00:25:04,535 и тогда это сработало около 800 в день, 443 00:25:04,537 --> 00:25:06,904 а потом в конце концов мы их даже не считали, 444 00:25:06,906 --> 00:25:09,340 мы просто бросили почта в углу. 445 00:25:11,476 --> 00:25:14,245 Я бы выложил кучу фотографий перед ними, 446 00:25:14,247 --> 00:25:17,348 и они заходили в Эппи, 447 00:25:17,350 --> 00:25:19,416 и они будут фотографировать с ними, 448 00:25:19,418 --> 00:25:21,519 и пока они разговаривали с Эппи, 449 00:25:21,521 --> 00:25:23,954 они все подписывали. 450 00:25:23,956 --> 00:25:26,457 Но они никогда не жаловались о подписании вещей, 451 00:25:26,459 --> 00:25:28,225 никогда никогда. 452 00:25:28,227 --> 00:25:31,962 Я думаю, это было потому что это было рано 453 00:25:31,964 --> 00:25:35,232 и они все были взволнованный всем этим, 454 00:25:35,234 --> 00:25:38,369 так что ничего не было проблемой. 455 00:25:38,371 --> 00:25:40,671 Из всех Битлз, я бы сказал Джордж 456 00:25:40,673 --> 00:25:42,907 был лучшим для подписания вещей. 457 00:25:42,909 --> 00:25:45,009 Он приходил и уходил, 458 00:25:45,011 --> 00:25:47,878 «Ты хочешь меня? подписать что-нибудь? 459 00:25:47,880 --> 00:25:50,447 Что у тебя есть в твоем шкафу?» 460 00:26:00,392 --> 00:26:03,127 Битлз позвонили ему, Эппи, мы все так сделали, 461 00:26:03,129 --> 00:26:07,898 но в лицо он спросил нас называть его мистер Брайан в офисе. 462 00:26:07,900 --> 00:26:10,367 Он был боссом так это был Мистер. 463 00:26:12,337 --> 00:26:15,639 Вокруг него была аура. 464 00:26:15,641 --> 00:26:17,308 Я знаю, что он был тогда, наверное, только 27, 465 00:26:17,310 --> 00:26:21,545 но он был стар. Десять лет было большая разница в те дни, 466 00:26:21,547 --> 00:26:23,447 мне 17, ему 27. 467 00:26:23,449 --> 00:26:27,518 Он происходил из обеспеченной семьи и у него была красивая одежда 468 00:26:27,520 --> 00:26:32,156 и говорил с шикарным акцентом, значит, ты его уважал. 469 00:26:32,158 --> 00:26:36,727 Он бросил несколько истерики в офисе, 470 00:26:36,729 --> 00:26:39,096 и ты просто держался подальше от него. 471 00:26:39,098 --> 00:26:40,364 Ну, я это сделал. 472 00:26:40,366 --> 00:26:42,766 Наверное, поэтому Я продержался десять лет. 473 00:26:42,768 --> 00:26:45,402 Некоторые люди этого не сделали, или отомстить, 474 00:26:45,404 --> 00:26:48,572 и они были уволен на месте. 475 00:26:48,574 --> 00:26:51,809 Он был начальником, и он был начальником. 476 00:26:51,811 --> 00:26:58,716 Брайан Эпштейн прославился его ужасные истерики. 477 00:26:58,718 --> 00:27:01,452 Он нанял бы и повторно уволил его топ-менеджеры 478 00:27:01,454 --> 00:27:04,521 в мгновение ока. 479 00:27:04,523 --> 00:27:07,291 Фреда была своего рода иммунитетом, если хочешь, 480 00:27:07,293 --> 00:27:09,627 до истерик. 481 00:27:09,629 --> 00:27:11,795 Они никогда не причиняли ей вреда. 482 00:27:11,797 --> 00:27:14,732 ?[музыка] 483 00:27:14,734 --> 00:27:16,967 У нас был новый диктофон, 484 00:27:16,969 --> 00:27:20,471 и он дал мне сделать эту кассету пока его не было, 485 00:27:20,473 --> 00:27:25,209 и я написал около двух букв и лента застряла. 486 00:27:25,211 --> 00:27:27,711 Итак, Нил Аспиналл пришел и я сказал: 487 00:27:27,713 --> 00:27:30,414 «О Боже, у меня есть эта кассета и У меня это застряло, 488 00:27:30,416 --> 00:27:33,751 и есть много работы над этим». 489 00:27:33,753 --> 00:27:39,757 Мы нажали две кнопки, и мы удалил всю работу. 490 00:27:43,995 --> 00:27:48,832 Он пришел в офис, и я только что увидел Джона позади него, 491 00:27:48,834 --> 00:27:50,367 и он пошел в повесить пальто, 492 00:27:50,369 --> 00:27:52,089 и он сказал: — Ты закончил запись? 493 00:27:52,937 --> 00:27:56,306 и я просто сказал: «Нет. Извините, нет. 494 00:27:56,308 --> 00:27:59,243 Я стер его по ошибке». 495 00:28:01,513 --> 00:28:06,083 Он просто посмотрел на меня, а потом крикнул: «Ты глупая девчонка!!» 496 00:28:06,085 --> 00:28:08,352 и Джон Леннон спас положение, 497 00:28:08,354 --> 00:28:10,054 потому что он был позади меня, 498 00:28:10,056 --> 00:28:12,289 и он должен иметь видел, как я был потрясен, 499 00:28:12,291 --> 00:28:16,260 и Эппи вот-вот взорвется. 500 00:28:16,262 --> 00:28:20,197 Он начал смеяться и пошел — О, что ты наделала, Келли? 501 00:28:20,199 --> 00:28:22,866 и когда Битлз смеялся, Эппи рассмеялась. 502 00:28:22,868 --> 00:28:25,169 Но это был не настоящий смех. 503 00:28:25,171 --> 00:28:27,371 Ему было совсем не весело. 504 00:28:27,373 --> 00:28:29,373 И я просто помню, смотрел на него 505 00:28:29,375 --> 00:28:31,341 и говоря: «Я задержись, чтобы сделать это». 506 00:28:31,343 --> 00:28:33,110 и он сказал: «Я знаю, что ты это сделаешь, 507 00:28:33,112 --> 00:28:36,346 ты обязательно задержишься допоздна, пока вся эта работа не будет завершена». 508 00:28:41,052 --> 00:28:45,456 я был очень наивный для моего возраста; 509 00:28:45,458 --> 00:28:48,959 Я только что пришел в музыкальный бизнес когда мне было 17, 510 00:28:48,961 --> 00:28:54,031 до тех пор, пока мне не исполнилось 16, я ходил в поход с Гиды и тому подобное. 511 00:28:55,233 --> 00:28:58,168 Как только я присоединился организация Битлз, 512 00:28:58,170 --> 00:29:01,505 Я вырос за одну ночь более чем одним способом, 513 00:29:01,507 --> 00:29:04,274 и я помню, как сказал Джону: 514 00:29:04,276 --> 00:29:07,244 «Знаешь что? Я не знаю что с ним такое..." 515 00:29:07,246 --> 00:29:09,146 Я сказал: «Я не могу покажи мне пальцем" 516 00:29:09,148 --> 00:29:11,348 и я знаю, что я был гоняясь за Англией, 517 00:29:11,350 --> 00:29:13,117 и Джон начал смеяться, 518 00:29:13,119 --> 00:29:15,252 а потом он пошел «Вы понятия не имеете?» 519 00:29:15,254 --> 00:29:18,355 и я сказал: — Понятия не имею, о чём? 520 00:29:19,224 --> 00:29:22,426 Он положил это мне очень невинно, 521 00:29:22,428 --> 00:29:24,728 и я всегда уважай его за это, 522 00:29:24,730 --> 00:29:26,663 он сказал: «Ну, скажем так, Фре, 523 00:29:26,665 --> 00:29:29,433 если ты с ним на необитаемом острове, ты будешь в безопасности». 524 00:29:30,969 --> 00:29:32,903 И копейка упала. 525 00:29:32,905 --> 00:29:35,906 Там, где сейчас это законно, и это совершенно справедливо, 526 00:29:35,908 --> 00:29:39,042 но в те времена у них было много, с чем приходится мириться. 527 00:29:39,044 --> 00:29:42,346 Вероятно, для этого нужно было многое сделать еще и с его перепадами настроения, 528 00:29:42,348 --> 00:29:44,882 и пытаюсь сохранить это от его родителей 529 00:29:44,884 --> 00:29:47,050 и другие люди. 530 00:29:52,257 --> 00:29:56,126 Музыкальная индустрия была мужская индустрия 60-х годов. 531 00:29:56,128 --> 00:29:58,128 В кругу Битлз, 532 00:29:58,130 --> 00:30:00,497 не было никакого высокопоставленные женщины. 533 00:30:02,834 --> 00:30:06,003 Женщины или девушки, работал на стороне администратора, 534 00:30:06,005 --> 00:30:08,405 но самый высокий ты можешь зайти в админку 535 00:30:08,407 --> 00:30:11,308 это просто быть секретарь главного парня. 536 00:30:12,210 --> 00:30:14,578 я был секретарем Брайану Эпстайну, 537 00:30:14,580 --> 00:30:17,114 но не было трудный путь восхождения, 538 00:30:17,116 --> 00:30:18,982 тебе просто нужно было остаться там. 539 00:30:23,488 --> 00:30:25,322 Многое нужно было сделать, 540 00:30:25,324 --> 00:30:28,625 так что кто-нибудь, что пришел в офис, 541 00:30:28,627 --> 00:30:31,228 Я бы заставил их работать. 542 00:30:33,932 --> 00:30:36,934 я бы взял их разрезая конверты, 543 00:30:36,936 --> 00:30:39,102 рву иностранные марки сняты, 544 00:30:39,104 --> 00:30:41,972 прилипать фотографии в конвертах, 545 00:30:41,974 --> 00:30:43,740 и группы по городу 546 00:30:43,742 --> 00:30:46,977 - потому что у них никогда не было денег, музыканты по городу - 547 00:30:46,979 --> 00:30:50,447 они приходили в мой офис на бесплатную чашку чая, 548 00:30:50,449 --> 00:30:53,550 или если бы шел дождь, или послушать записи, 549 00:30:53,552 --> 00:30:55,152 так что пока они сидели там, 550 00:30:55,154 --> 00:30:57,754 никто не сидел там ничего не делает. 551 00:30:57,756 --> 00:30:59,857 Они все помогали. 552 00:31:03,194 --> 00:31:05,195 я наткнулся на солист группы 553 00:31:05,197 --> 00:31:07,130 Плачущий стыд, Ричи Рутледж, 554 00:31:07,132 --> 00:31:09,900 и у него был большой почтовый мешок на спине, 555 00:31:09,902 --> 00:31:11,435 и я сказал «Куда ты идешь?» 556 00:31:11,437 --> 00:31:12,970 он сказал: «Я иду на почту», 557 00:31:12,972 --> 00:31:16,173 Я спросил: «Зачем?», он сказал: «У меня есть все виниловые пластинки The Beatles. 558 00:31:16,175 --> 00:31:19,509 в сумке, сказала мне Фреда -- не спросил меня, сказал мне -- 559 00:31:19,511 --> 00:31:21,211 пойти и опубликовать это». 560 00:31:21,213 --> 00:31:23,213 Она только что имела вот так о ней, 561 00:31:23,215 --> 00:31:25,182 немного похоже действительно школьный учитель. 562 00:31:25,184 --> 00:31:27,050 Знаешь, ты должен был сделать что сказал школьный учитель, 563 00:31:27,052 --> 00:31:29,920 и тебе пришлось сделать то, что сказала Фреда, на самом деле. 564 00:31:29,922 --> 00:31:32,723 Ну, тебе не обязательно было этого делать, ты хотел сделать это для нее, 565 00:31:32,725 --> 00:31:34,858 потому что она бы просто подари тебе немного улыбки, 566 00:31:34,860 --> 00:31:36,960 и ты сделал это. 567 00:31:40,531 --> 00:31:42,733 Когда Ринго впервые присоединился к группе 568 00:31:42,735 --> 00:31:44,534 -- Я думаю, он был в группе только около две недели или около того... 569 00:31:44,536 --> 00:31:46,770 Я пришел в офис, он сказал 570 00:31:46,772 --> 00:31:48,939 «Я получаю письма в мой дом, 571 00:31:48,941 --> 00:31:51,909 и если я приведу их, ты сделаешь их?» 572 00:31:51,911 --> 00:31:56,747 И я сказал: «Нет, я не буду», я сказал: «У меня слишком много дел». 573 00:31:56,749 --> 00:31:57,981 Я сказал: «Возьми свой мать, чтобы сделать это, 574 00:31:57,983 --> 00:31:59,216 ты знаешь все другие родители так делают» 575 00:31:59,218 --> 00:32:01,985 и он сказал: «О, я, мама не знает, что делать». 576 00:32:01,987 --> 00:32:05,389 Он выразил грусть глаза, и так же, как 577 00:32:05,391 --> 00:32:07,824 «Ой, продолжай, пожалуйста? Знаешь, у меня их не так много». 578 00:32:07,826 --> 00:32:10,661 Чтобы заткнуть его, я пошел «Ну, тогда давай, приведи их». 579 00:32:10,663 --> 00:32:16,166 Он принес около девяти писем в этом маленьком полиэтиленовом пакете, 580 00:32:16,168 --> 00:32:18,602 и он действительно положил ответы на 581 00:32:18,604 --> 00:32:20,971 вопросы, которые они бы спрашивал в письмах 582 00:32:20,973 --> 00:32:23,273 на вершине письмо, чтобы помочь мне, 583 00:32:23,275 --> 00:32:25,075 потому что он сказал мне: «Если вы не знаете ответов 584 00:32:25,077 --> 00:32:26,977 я записал ответы для тебя и всего остального». 585 00:32:26,979 --> 00:32:28,445 Он должен иметь думал, что я ужасен, 586 00:32:28,447 --> 00:32:33,417 «потому что я посмотрел на него и сказал ему: «Это все, что ты получаешь?» 587 00:32:33,419 --> 00:32:36,720 Я не мог поверить... он, должно быть, хотели застрелить меня, 588 00:32:36,722 --> 00:32:39,790 и я сказал: «У тебя есть только девять букв». 589 00:32:39,792 --> 00:32:41,992 Он сказал: «Ты мне поможешь? 590 00:32:41,994 --> 00:32:45,128 Ты придешь и покажи мне, мама, что делать?» 591 00:32:45,130 --> 00:32:49,366 В итоге я пошел по кругу, стучится в дом Адмирал Гроув, 10, 592 00:32:49,368 --> 00:32:52,669 и Элси открыла дверь, и я сказал: «Я Фреда из офиса», 593 00:32:52,671 --> 00:32:55,706 и она сказала: «О, слава Богу за это, заходи, любимая, заходи». 594 00:32:55,708 --> 00:32:57,607 И я сказал: «Ну, Я только что принес вещи 595 00:32:57,609 --> 00:32:59,443 для тебя, чтобы показать тебе, что делать». 596 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 Она сказала: — Вы пили чай? 597 00:33:02,281 --> 00:33:04,715 И я сказал «Нет», и она пошла: «Хотите яйцо с жареным картофелем?» 598 00:33:04,717 --> 00:33:06,483 и я сказал: «О, мне бы очень хотелось яйцо с чипсами, да». 599 00:33:06,485 --> 00:33:10,854 И тогда мы начали говорить, и мы ладили, как горящий дом. 600 00:33:10,856 --> 00:33:16,259 Каждую неделю, в течение многих лет, Я пошел в тот дом. 601 00:33:16,261 --> 00:33:17,828 Будут ли соседи не завидовать 602 00:33:17,830 --> 00:33:20,097 всего богатства, которое было накопленные Битлз? 603 00:33:20,099 --> 00:33:22,332 Нет, нет соседи здесь, 604 00:33:22,334 --> 00:33:24,968 они все очень хороши и все весьма горды. 605 00:33:30,441 --> 00:33:35,178 Возвращаюсь сейчас, просто все мелькает у меня в голове 606 00:33:35,180 --> 00:33:38,081 о том, как много радости и счастья 607 00:33:38,083 --> 00:33:40,917 и смех пошел в этом доме. 608 00:33:40,919 --> 00:33:43,053 Я прекрасно провел время здесь. Мне это понравилось, 609 00:33:43,055 --> 00:33:45,088 мне понравилось приходить здесь каждую неделю. 610 00:33:47,792 --> 00:33:51,328 Это наверное... я не был в этом доме 611 00:33:51,330 --> 00:33:54,564 около 46 лет. 612 00:33:54,566 --> 00:33:56,800 Я провел здесь большую часть своей жизни. 613 00:33:56,802 --> 00:33:59,136 Раньше я оставался примерно до 1 или 2 часа ночи, 614 00:33:59,138 --> 00:34:02,039 просматривая почту, и говорить, и смеяться, 615 00:34:02,041 --> 00:34:05,942 вещи из моей жизни, а также, и с кем я встречался в то время. 616 00:34:05,944 --> 00:34:08,578 И это не один из The Beatles, прежде чем начать. 617 00:34:08,580 --> 00:34:11,415 Элси дала бы мне совет, материнский совет. 618 00:34:13,885 --> 00:34:17,087 Она была очень весела, очень общительный, 619 00:34:17,089 --> 00:34:19,856 и очень сильный смех. 620 00:34:19,858 --> 00:34:24,461 Я рассказал ей все свои секреты когда я был подростком. 621 00:34:24,463 --> 00:34:27,831 Может быть, она посмотрела на дочь что у нее не было, 622 00:34:27,833 --> 00:34:30,133 может быть она посмотрел на меня так. 623 00:34:31,302 --> 00:34:35,072 Она решила, что я не получу достаточно денег, зарплаты, 624 00:34:35,074 --> 00:34:39,242 и она была на вечеринке, и Эппи была там, 625 00:34:39,244 --> 00:34:42,446 а потом она, немного выпив, а потом она начинает нападать на него 626 00:34:42,448 --> 00:34:44,881 и сказал: «Ты не знаешь что у тебя там, 627 00:34:44,883 --> 00:34:46,883 у тебя есть хороший там работник». 628 00:34:46,885 --> 00:34:49,319 И она продолжала и продолжала, и я сказал: «Ну, заткнись». 629 00:34:49,321 --> 00:34:51,621 И она говорила: «Ты должен заплатить ей еще немного денег, понимаешь. 630 00:34:51,623 --> 00:34:54,558 Вы не платите ей достаточно денег. Ты должен дать ей прибавку». 631 00:34:54,560 --> 00:34:59,262 Я действительно получил подъем, две недели спустя. 632 00:34:59,264 --> 00:35:03,233 Его слова были: «Мы пересмотрели вашу зарплату, Фреда. 633 00:35:03,235 --> 00:35:05,635 и мы решили чтобы дать вам толчок». 634 00:35:09,340 --> 00:35:12,008 Ну, ты спросил меня о фигура матери раньше - 635 00:35:12,010 --> 00:35:14,377 она была ближайшей для меня фигурой матери. 636 00:35:14,379 --> 00:35:16,413 Я просто обожал ее. 637 00:35:17,482 --> 00:35:20,150 Однажды Битлз были в Лондоне 638 00:35:20,152 --> 00:35:23,153 и пересекая земной шар, 639 00:35:23,155 --> 00:35:26,523 Фреда стала, вероятно, ссылка 640 00:35:26,525 --> 00:35:32,262 между семьями Битлз в Ливерпуле и каждый отдельный Битл. 641 00:35:32,264 --> 00:35:34,131 я был удивлен когда я встретил ее, 642 00:35:34,133 --> 00:35:38,001 потому что я думал, что взял на себя эта гигантская, нелепая работа, 643 00:35:38,003 --> 00:35:40,837 она, должно быть, была какой-то 50-летний, 644 00:35:40,839 --> 00:35:43,573 устоявшийся по-своему старый секретарь 645 00:35:43,575 --> 00:35:47,377 с больными ногами и большой грудью, но она была совсем не такой: 646 00:35:47,379 --> 00:35:50,514 она была жизнерадостной и весело и просто отрывок 647 00:35:50,516 --> 00:35:53,617 подростка, эта молодая, худенькая девушка. 648 00:35:53,619 --> 00:35:57,888 Полагаю, ты мог бы сказать это Битлз видели в ней сестру, 649 00:35:57,890 --> 00:36:01,558 и семьи видел в ней дочь. 650 00:36:01,560 --> 00:36:04,694 НЭМС закрывалась в среду днем, 651 00:36:04,696 --> 00:36:08,498 но я никогда не говорил домой, что ухожу в среду днем. 652 00:36:09,934 --> 00:36:14,437 Мы гуляли с отцом Пола, мы звали его дядя Джим, 653 00:36:14,439 --> 00:36:17,374 мы ходили в место под названием Бар Басснетт. 654 00:36:17,376 --> 00:36:20,644 Он пытался меня обучить 655 00:36:20,646 --> 00:36:25,248 о лекарствах и сырах и кофе и тому подобное. 656 00:36:25,250 --> 00:36:27,284 Ну, я бы остался там и напиться, 657 00:36:27,286 --> 00:36:31,121 знаешь, потому что я бы попробовал все эти разные вещи с ними, 658 00:36:31,123 --> 00:36:33,123 и тогда они бы просто посади меня в такси 659 00:36:33,125 --> 00:36:35,045 и я бы пошел домой и иди прямо в постель. 660 00:36:37,195 --> 00:36:41,531 Итак, семья Джона... у него была только Мими. 661 00:36:41,533 --> 00:36:43,667 Мими была тетей Джона. 662 00:36:43,669 --> 00:36:48,939 Она взяла Джона к себе, когда ему было около пяти лет. когда его родители расстались. 663 00:36:48,941 --> 00:36:53,710 Мими никого не пускала в этот дом; очень мало людей проникло. 664 00:36:53,712 --> 00:36:56,913 Тебе пришлось обойти спину, знаешь, как торговый вход, 665 00:36:56,915 --> 00:36:59,683 но я на самом деле поднялся и постучался в парадную дверь, 666 00:36:59,685 --> 00:37:01,651 и я вошел в парадную дверь. 667 00:37:01,653 --> 00:37:03,753 Это было не то, что ты был боюсь Мими, 668 00:37:03,755 --> 00:37:06,489 ты только что посмотрел ваши Ps и Qs. 669 00:37:06,491 --> 00:37:10,126 Для меня Мими был как мой отец, она была старой школы. 670 00:37:10,128 --> 00:37:14,431 Каждый раз, когда я видел ее с Джоном, что было не очень часто, 671 00:37:14,433 --> 00:37:17,934 она была довольно суровой но он повиновался ей. 672 00:37:23,140 --> 00:37:25,342 Я думаю Харрисоны пользовались славой 673 00:37:25,344 --> 00:37:27,477 больше, чем любой из остальные родители. 674 00:37:27,479 --> 00:37:33,283 Мистеру и миссис Харрисон это понравилось. Они увлеклись этим больше. 675 00:37:33,285 --> 00:37:36,586 Она была отлично ладит с фанатами, 676 00:37:36,588 --> 00:37:39,656 впустила бы их в свой дом, дал бы им чашку чая, 677 00:37:39,658 --> 00:37:42,292 ты знаешь, каждый день она просто садилась 678 00:37:42,294 --> 00:37:44,928 и писал письма всем этим детям. 679 00:37:44,930 --> 00:37:47,530 Но они были очень защищающий Джорджа, 680 00:37:47,532 --> 00:37:50,000 может быть, это потому, что он был самый молодой Битлз. 681 00:37:52,169 --> 00:37:55,772 Мистер Харрисон -- Гарри Харрисон -- всегда говорил мне: 682 00:37:55,774 --> 00:37:57,641 «Тебе следует научиться танцевать как следует» 683 00:37:57,643 --> 00:37:59,843 и я сказал: «Я не хочу научиться бальному танцу 684 00:37:59,845 --> 00:38:01,945 танцы, Мне это не очень нравится», 685 00:38:01,947 --> 00:38:04,447 и он сказал: «Нет, Я собираюсь научить тебя». 686 00:38:04,449 --> 00:38:07,550 Он заставлял меня танцевать и покажи мне, как делать быстрый шаг 687 00:38:07,552 --> 00:38:10,687 и вальс и все такое. 688 00:38:10,689 --> 00:38:16,993 Итак, мы были там... Я очень стеснялся этого, 689 00:38:16,995 --> 00:38:19,429 Я просто не хотел учиться на бальные танцы. 690 00:38:25,569 --> 00:38:28,938 Знаешь, все семьи и все мальчики поверили в нее. 691 00:38:28,940 --> 00:38:32,042 Для них она была «старой доброй Фредой», другими словами. 692 00:38:32,643 --> 00:38:37,514 ?[музыка] 693 00:38:37,516 --> 00:38:40,317 Увидев их на регулярно, прихожу 694 00:38:40,319 --> 00:38:43,086 и выйти из офиса, идя к ним домой, 695 00:38:43,088 --> 00:38:48,291 меня не поразило, насколько они большие или им поклонялись 696 00:38:48,293 --> 00:38:50,493 до гражданского приема, 697 00:38:50,495 --> 00:38:53,396 который был в Ратуша в Ливерпуле. 698 00:38:53,398 --> 00:38:55,498 Единственные люди, которые действительно были приглашены 699 00:38:55,500 --> 00:39:01,438 были сами Битлз и семьи Битлз, 700 00:39:01,440 --> 00:39:07,043 и это было все, но семья Ричи меня унизила 701 00:39:07,045 --> 00:39:09,679 как член своей семьи. 702 00:39:13,384 --> 00:39:16,319 Нас подобрали на машине от адвоката, 703 00:39:16,321 --> 00:39:18,922 мы, должно быть, пришли задним ходом, 704 00:39:18,924 --> 00:39:21,257 и ребята были уже здесь, 705 00:39:21,259 --> 00:39:25,762 и мы пообедали, так что мы все расслабились и все такое, 706 00:39:25,764 --> 00:39:30,567 а затем в следующую минуту, затем им пришлось выйти на балкон 707 00:39:30,569 --> 00:39:33,436 и так же, как они открыл эти двери, 708 00:39:33,438 --> 00:39:37,440 шум поразил нас, с криками и криками, 709 00:39:37,442 --> 00:39:41,711 [толпа кричит] 710 00:39:41,713 --> 00:39:43,613 и тогда я пришел к за дверью здесь 711 00:39:43,615 --> 00:39:46,449 и я просто не мог поверьте Касл-стрит. 712 00:39:46,451 --> 00:39:49,886 ?[музыка] 713 00:39:49,888 --> 00:39:55,592 [толпа кричит] 714 00:40:05,436 --> 00:40:08,371 Там было просто полно людей; 715 00:40:08,373 --> 00:40:11,141 насколько мог видеть глаз были люди повсюду. 716 00:40:12,910 --> 00:40:16,780 Я имею в виду, шум был оглушительным, на улице царил хаос, 717 00:40:16,782 --> 00:40:20,417 девочки извивались и толкались чтобы пройти сквозь толпу, 718 00:40:20,419 --> 00:40:23,753 и они теряли сознание, и скорая помощь и полиция 719 00:40:23,755 --> 00:40:25,388 просто проходили мимо их над толпой 720 00:40:25,390 --> 00:40:26,956 чтобы получить их в машину скорой помощи. 721 00:40:26,958 --> 00:40:29,926 Это было невероятно. 722 00:40:29,928 --> 00:40:35,532 [толпа кричит и скандирует] 723 00:40:37,968 --> 00:40:40,770 Я думаю, копейки на самом деле упал 724 00:40:40,772 --> 00:40:43,473 со мной тогда, какие они были большие, 725 00:40:43,475 --> 00:40:48,077 «потому что это действительно не попало в цель пока я не увидел такое количество людей, 726 00:40:48,079 --> 00:40:53,116 это было около 200 000 человек -- Я даже не мог представить себе 200 000 человек. 727 00:40:53,118 --> 00:40:55,185 пока я не увидел это в тот день. 728 00:40:56,387 --> 00:40:58,455 Я думаю сейчас, и я думаю, что родители 729 00:40:58,457 --> 00:41:00,457 должно быть, было так горжусь ими, 730 00:41:00,459 --> 00:41:01,825 что их сыновья были на балконе, 731 00:41:01,827 --> 00:41:03,960 и Ливерпуль был реагируя на них. 732 00:41:03,962 --> 00:41:08,331 Я очень горжусь этим Я работал на них. 733 00:41:16,807 --> 00:41:20,410 [интервьюер] Так что же такое битломания? тебе на высоте, 734 00:41:20,412 --> 00:41:24,147 когда он был самым загруженным, что, 1964, 65 год? 735 00:41:25,249 --> 00:41:28,151 [Фреда] Нет сна. со всей почтой. 736 00:41:28,153 --> 00:41:31,488 [интервьюер] Сколько писем в неделю? ты примерно получал? 737 00:41:31,490 --> 00:41:35,859 [Фреда] О Боже, тысячи, две-три тысячи в день. 738 00:41:35,861 --> 00:41:39,729 Должно быть, просидел до 4, 5 часов утра 739 00:41:39,731 --> 00:41:44,267 просто отвечаю -- Раньше я писал все, что мы называем подробными письмами... 740 00:41:44,269 --> 00:41:46,269 Раньше я просто приведи их всех домой 741 00:41:46,271 --> 00:41:49,506 а затем вернуться к работе с мне посылку на следующий день. 742 00:41:49,508 --> 00:41:51,608 Я не знаю, как я жил. 743 00:41:51,610 --> 00:41:56,279 ?[музыка] 744 00:41:58,716 --> 00:42:03,353 Вслед за вспышкой о битломании, 745 00:42:03,355 --> 00:42:08,491 произошло очень-очень внезапное увеличение интерес среди фанатов, 746 00:42:08,493 --> 00:42:11,394 люди пишут, просят автографы, 747 00:42:11,396 --> 00:42:16,666 прошу присоединиться фан-клуб Битлз и т. д. 748 00:42:16,668 --> 00:42:19,602 Брайан Эпстайн решил что у нас будет штамп. 749 00:42:19,604 --> 00:42:21,971 Это выглядело как правильная подпись. 750 00:42:21,973 --> 00:42:25,642 И я вспоминаю иногда, Я бы катал его по автограф-книге, 751 00:42:25,644 --> 00:42:28,211 и только половина оказалось бы, 752 00:42:28,213 --> 00:42:30,113 иначе оно будет размазываться. 753 00:42:30,115 --> 00:42:33,449 Я испортил так много детские книжки для автографов. 754 00:42:33,451 --> 00:42:35,285 И конечно, Я фанат Битлз, 755 00:42:35,287 --> 00:42:37,053 так что я думаю то, как они думают, 756 00:42:37,055 --> 00:42:39,589 и я подумал: «Я бы пошел злюсь, если это был я». 757 00:42:39,591 --> 00:42:42,559 Я знаю, что был против них и Джон Леннон тоже был против них, 758 00:42:42,561 --> 00:42:45,562 Я думаю, он думал, потому что о фальши. 759 00:42:45,564 --> 00:42:49,399 Я помню, как вошел Джон, и я попросил его подписать что-то, 760 00:42:49,401 --> 00:42:50,900 и он сказал: «Я сделал это» 761 00:42:50,902 --> 00:42:52,535 «Обычно ты не подпиши вот так" 762 00:42:52,537 --> 00:42:54,637 и он сказал: «Я решил подписать таким образом с этого момента", 763 00:42:54,639 --> 00:42:56,339 и я сказал: «Это потому, что наши марки 764 00:42:56,341 --> 00:42:57,974 похож на тебя написал подпись?" 765 00:42:57,976 --> 00:42:59,375 Он сказал: «Да». 766 00:43:02,780 --> 00:43:05,682 В конце концов я подумал: «Ой, я их бросаю». 767 00:43:05,684 --> 00:43:08,585 Я никогда не говорил Эппи, Я просто подумал: «Хорошо, 768 00:43:08,587 --> 00:43:11,387 я просто сохраню все эти книжки для автографов 769 00:43:11,389 --> 00:43:13,189 и фотографии в шкафу, 770 00:43:13,191 --> 00:43:17,527 И когда ребята придут, Я все равно продолжу». 771 00:43:17,529 --> 00:43:20,430 Я бы знал, когда они остановились дома, в своих домах, 772 00:43:20,432 --> 00:43:23,166 Я бы знал заранее, что ох, сегодня вечером Джордж возвращается домой, 773 00:43:23,168 --> 00:43:28,671 так что я поймаю его и пойду из офиса прямо на Макетс-лейн, 774 00:43:28,673 --> 00:43:30,707 так что я бы пошел 'Обойди и возьми их 775 00:43:30,709 --> 00:43:32,775 чтобы войти в систему свой собственный дом, 776 00:43:32,777 --> 00:43:35,445 сказать: «О, пока ты сидишь там, 777 00:43:35,447 --> 00:43:38,081 смотрю телевизор, сделайте нам одолжение. 778 00:43:38,083 --> 00:43:40,383 Можешь ли ты просто подписать этот мешок?" 779 00:43:43,587 --> 00:43:46,489 Итак, если кто-то из фанатов, особенно в зарубежных странах, 780 00:43:46,491 --> 00:43:48,458 у них не было адреса фан-клуба, 781 00:43:48,460 --> 00:43:50,994 так что они просто знали, что живут где-то в Англии, 782 00:43:50,996 --> 00:43:54,497 так что они бы просто напишите «Полу Маккартни» 783 00:43:54,499 --> 00:43:58,001 или «Джорджу Харрисону, Англия, 784 00:43:58,003 --> 00:44:00,403 но оно придет через систему. 785 00:44:00,405 --> 00:44:03,206 Почта, отдайте им должное, были очень хороши, 786 00:44:03,208 --> 00:44:07,043 они просто знали где фан-клуб существовал. 787 00:44:07,045 --> 00:44:13,883 ?[музыка] 788 00:44:29,700 --> 00:44:31,968 Тип вопросы, которые задавали бы дети 789 00:44:31,970 --> 00:44:34,103 в фан-клубе письма были, знаете ли, 790 00:44:34,105 --> 00:44:36,239 'Могу ли я иметь кусок рубашки Пола? 791 00:44:36,241 --> 00:44:38,708 или «Если я пришлю вам карту, можешь ли ты спросить 792 00:44:38,710 --> 00:44:41,077 Пол приедет 'около 6 часов? 793 00:44:41,079 --> 00:44:44,047 Потому что у меня вечеринка и я бы хотел, чтобы он пришел. 794 00:44:48,352 --> 00:44:50,053 Но потом это стало немного вышло из-под контроля, 795 00:44:50,055 --> 00:44:51,654 потому что тогда люди хотели волосы, 796 00:44:51,656 --> 00:44:54,524 и это было тот самый парикмахер, который стриг 797 00:44:54,526 --> 00:44:57,260 их волосы, это всегда был один парень. 798 00:44:57,262 --> 00:45:01,064 Я имею в виду, это были их волосы, они, вероятно, сейчас проведут ДНК-анализ. 799 00:45:01,066 --> 00:45:03,833 Он бы коврик на полу 800 00:45:03,835 --> 00:45:06,536 или что-то в этом роде, и подстричь волосы... 801 00:45:06,538 --> 00:45:09,005 потому что он думал, что я сошел с ума. 802 00:45:10,941 --> 00:45:14,644 И он просто говорил: «Вот и все, тебе нужен этот кусочек?» 803 00:45:14,646 --> 00:45:16,979 Я бы сказал: «Да, да, спасибо». 804 00:45:26,824 --> 00:45:28,858 Кто-то прислал наволочку 805 00:45:28,860 --> 00:45:31,961 и сказал: «Можете ли вы заставить Ричи спать на этой наволочке 806 00:45:31,963 --> 00:45:34,597 а потом отправь мне обратно и заставить его подписать это?" 807 00:45:34,599 --> 00:45:36,899 Я, должно быть, знал, что он собирается быть дома три дня, 808 00:45:36,901 --> 00:45:40,136 поэтому я просто бросил это в сумку и отнес его к себе домой 809 00:45:40,138 --> 00:45:45,108 и сказал: «Ты будешь спать на этом сегодня вечером?» и подписать его тогда?" 810 00:45:45,110 --> 00:45:48,144 И я помню, как сказал Элси: это была его мама... 811 00:45:48,146 --> 00:45:50,480 «Можете ли вы убедиться он спит на нем?" 812 00:45:50,482 --> 00:45:53,249 Так или иначе, он принес это, просто сказал "Здесь" 813 00:45:53,251 --> 00:45:54,851 а потом я просто отправил еще раз... 814 00:45:54,853 --> 00:45:57,320 поверила она мне или нет что он спал на нем, но он это сделал, 815 00:45:57,322 --> 00:45:59,422 он положил голову на этой подушке. 816 00:46:02,526 --> 00:46:04,494 Честно говоря, если бы я мог сделай это, я бы сделал это, 817 00:46:04,496 --> 00:46:08,164 потому что я был одним из них, Я сам был фанатом, 818 00:46:08,166 --> 00:46:10,333 так что я знал, где они пришли откуда. 819 00:46:15,005 --> 00:46:16,973 Был один конкретный фанат 820 00:46:16,975 --> 00:46:20,443 который спрятан на корабле из Америки в доки Ливерпуля, 821 00:46:20,445 --> 00:46:22,745 закончил на нашем пороге. 822 00:46:22,747 --> 00:46:25,715 У Фреды было много эпизодов как с этим иметь дело, 823 00:46:25,717 --> 00:46:28,718 фанатов, которые были просто сумасшедшими. 824 00:46:28,720 --> 00:46:32,955 ?[музыка] 825 00:46:35,192 --> 00:46:38,027 Они просто откроют почту и листать почту, 826 00:46:38,029 --> 00:46:40,163 и пойти: «О, этот ребенок хочет то-то и то-то» 827 00:46:40,165 --> 00:46:42,632 или «Эта девушка хочет кусок моей рубашки» 828 00:46:42,634 --> 00:46:44,901 они просто смеялись, и я сказал: «О, просто оставь это там, 829 00:46:44,903 --> 00:46:48,638 «потому что у меня есть кусочек твоей рубашки» и они сказали бы: «Хорошо». 830 00:46:55,813 --> 00:46:59,482 Когда я напечатал зарплату, остаток поступил в банк Фордхэм, 831 00:46:59,484 --> 00:47:03,252 и они все получили 50 фунтов в конверте, наличными, 832 00:47:03,254 --> 00:47:06,656 чтобы они могли поиграть с как они хотели. 833 00:47:07,891 --> 00:47:10,726 Теперь я брал эти деньги иногда: 834 00:47:10,728 --> 00:47:13,863 если они не придут на этой неделе, Эппи просто говорил мне: 835 00:47:13,865 --> 00:47:15,745 «Теперь ты пойдешь в один бронирований». 836 00:47:18,268 --> 00:47:20,203 Я знал, что они были играю в Империи 837 00:47:20,205 --> 00:47:23,072 и я пытался пройти сквозь толпу, 838 00:47:23,074 --> 00:47:26,409 и в те дни, полицейские всегда были большими, 839 00:47:26,411 --> 00:47:28,544 и этот парень был большим парнем и он был на лошади 840 00:47:28,546 --> 00:47:30,913 и я пытался вывернуться сквозь толпу, 841 00:47:30,915 --> 00:47:34,684 и я просто сказал ему: «Мне нужно попасть в Империю». 842 00:47:36,920 --> 00:47:38,554 Он просто вырубил меня. 843 00:47:38,556 --> 00:47:40,823 И я сказал: «Нет, нет, я работаю на них, 844 00:47:40,825 --> 00:47:42,992 честно говоря, У меня есть их зарплата, 845 00:47:42,994 --> 00:47:44,794 мне нужно получить в Империю». 846 00:47:44,796 --> 00:47:48,030 И он сказал: «Ты и тысячи других. Хоп это». 847 00:48:06,850 --> 00:48:10,453 Какой это? О, это Битлз. 848 00:48:10,455 --> 00:48:14,056 Моя мама самый закрытый человек Я когда-либо встречал в своей жизни. 849 00:48:14,058 --> 00:48:17,026 Она никогда не сядет и поставь ужин на стол 850 00:48:17,028 --> 00:48:18,494 и обсудить просто пустая болтовня 851 00:48:18,496 --> 00:48:19,929 о том, что ушло вместе с Битлз 852 00:48:19,931 --> 00:48:22,431 в прошлом, или что-то в этом роде. 853 00:48:22,433 --> 00:48:24,066 Это просто не ее характер. 854 00:48:25,903 --> 00:48:28,571 Знаешь, Фреда, если ты не знал ее, 855 00:48:28,573 --> 00:48:31,340 ты бы никогда знаю, что она сделала, 856 00:48:31,342 --> 00:48:33,509 потому что она никогда вообще никому не рассказывает. 857 00:48:33,511 --> 00:48:35,478 В прошлом месяце мы давали концерт в Нью-Брайтоне 858 00:48:35,480 --> 00:48:37,480 и Фреда была в зале. 859 00:48:37,482 --> 00:48:40,349 Я увидел, как она вошла, и был на микрофоне, 860 00:48:40,351 --> 00:48:43,085 Я сказал: «Я хотел бы поприветствовать Фреду Келли, Секретарь Битлз». 861 00:48:43,087 --> 00:48:45,154 и она просто обернулась и пошел прямо, 862 00:48:45,156 --> 00:48:47,957 так что никто не знал, кто она такая, они все оглядываются 863 00:48:47,959 --> 00:48:49,725 но ее там не было; она ушла. 864 00:48:49,727 --> 00:48:51,627 Много людей в жизни моей матери 865 00:48:51,629 --> 00:48:53,496 даже не знаю ее предыдущая жизнь, 866 00:48:53,498 --> 00:48:57,066 так сказать, т. е. ее работа, и она всегда так держала. 867 00:48:57,068 --> 00:49:00,403 Это было время ее жизни, и все изменилось, 868 00:49:00,405 --> 00:49:02,772 а потом она стала матерью Итак, дело пошло дальше, 869 00:49:02,774 --> 00:49:05,241 так что если они произойдут чтобы узнать, они 870 00:49:05,243 --> 00:49:07,677 скорее удивлен, мягко говоря. 871 00:49:09,279 --> 00:49:11,280 Знаешь, некоторые вещи очень личные, 872 00:49:11,282 --> 00:49:16,719 и я уважаю слово «конфиденциальность». Мне нравится личное пространство, 873 00:49:16,721 --> 00:49:19,155 и я думаю, даже The Beatles, они 874 00:49:19,157 --> 00:49:21,524 имеет право на часть их жизни 875 00:49:21,526 --> 00:49:24,493 это действительно люди не должен вторгаться. 876 00:49:26,530 --> 00:49:30,933 ?[акустическая гитара и щебетание птиц] ? 877 00:49:33,103 --> 00:49:36,572 Ричи начал выходить с девушкой по имени Мо Кокс 878 00:49:36,574 --> 00:49:39,508 который был из Ливерпуля, она была парикмахером, 879 00:49:39,510 --> 00:49:42,845 и мы только что сошлись нам с Мо очень хорошо вместе. 880 00:49:42,847 --> 00:49:45,314 Я думаю, это было потому что она была просто 881 00:49:45,316 --> 00:49:47,683 обычная девушка из Ливерпуля. 882 00:49:48,552 --> 00:49:51,654 Мо и Ричи женился в 65-м, 883 00:49:51,656 --> 00:49:55,624 а потом у нее был Зак в сентябре, я думаю. 884 00:49:55,626 --> 00:49:57,927 Я случайно был в Лондоне день, когда он родился, 885 00:49:57,929 --> 00:50:02,098 и я был в офисе, и Ричи позвонил в офис, 886 00:50:02,100 --> 00:50:04,300 и он сказал: «Сейчас я собираюсь увидеть Мо, 887 00:50:04,302 --> 00:50:06,402 и Зак. Хочешь пойти со мной?" 888 00:50:06,404 --> 00:50:08,204 и я сказал: «О да, да» 889 00:50:08,206 --> 00:50:10,740 Так что я думаю, что я был второй человек 890 00:50:10,742 --> 00:50:13,209 увидеть Зака, вскоре после его рождения. 891 00:50:18,081 --> 00:50:21,517 подруга Джона -- ну, она была 892 00:50:21,519 --> 00:50:24,887 его жена, когда я получил узнать Синтию... 893 00:50:24,889 --> 00:50:28,424 она была вне поля зрения, она была очень сдержанной. 894 00:50:28,426 --> 00:50:30,359 Нам сказали, но что мы не должны были говорить 895 00:50:30,361 --> 00:50:32,361 что-нибудь -- это Джон был женат. 896 00:50:32,363 --> 00:50:35,297 На нем сидел Брайан Эпстайн так долго, как мог. 897 00:50:35,299 --> 00:50:37,967 у меня даже был друг это встречалось с Джоном, 898 00:50:37,969 --> 00:50:42,471 и она пошла бы на бронирование и он отвезет ее домой, 899 00:50:42,473 --> 00:50:46,709 но я не мог сказать ей этого, «О, пожалуйста, прекратите это сейчас. 900 00:50:46,711 --> 00:50:48,944 Никуда это не денется». 901 00:50:52,682 --> 00:50:57,353 Вы действительно хотите что-то сказать. Тебе очень хочется что-нибудь сказать, 902 00:50:57,355 --> 00:51:00,489 потому что это твой друг, 903 00:51:00,491 --> 00:51:04,860 но ты работаешь в компании 904 00:51:04,862 --> 00:51:09,999 которые тебя спросили не говорить вещи, 905 00:51:10,001 --> 00:51:13,669 Итак, вы дали слово. 906 00:51:13,671 --> 00:51:19,675 у Фреды было это Ливерпульская черта лояльности 907 00:51:19,677 --> 00:51:24,380 в ее личной жизни и любовная жизнь других людей. 908 00:51:24,382 --> 00:51:26,882 Отношения были среди лучших 909 00:51:26,884 --> 00:51:29,318 приоритеты быть личными вещами 910 00:51:29,320 --> 00:51:31,454 что вы не предали огласке. 911 00:51:31,456 --> 00:51:33,823 Вы, конечно, сделали не целуй и не рассказывай. 912 00:51:36,193 --> 00:51:39,795 Я был с Полом, гуляя куда-то, 913 00:51:39,797 --> 00:51:46,635 может быть, он подвез меня домой или он проводил меня до автобусной остановки, 914 00:51:46,637 --> 00:51:51,140 кто-то нас видел, а потом, знаете, я выходила замуж за Пола, 915 00:51:51,142 --> 00:51:54,210 а потом они получили цитату 916 00:51:54,212 --> 00:51:57,279 «Ну, Пол Маккартни не женится на Фреде Келли». 917 00:52:00,584 --> 00:52:03,819 Когда он был выпущен что Пол женился, 918 00:52:03,821 --> 00:52:06,455 потому что люди не знали что он женится, 919 00:52:06,457 --> 00:52:11,961 телефонный звонок за телефонным звонком все фанаты Пола плакали в трубку, 920 00:52:11,963 --> 00:52:13,863 «Почему ты нам не сказал он женился?» 921 00:52:13,865 --> 00:52:15,498 «Мы не знали он женился!» 922 00:52:15,500 --> 00:52:18,000 и, ох, некоторые из них которые хотели убить себя, 923 00:52:18,002 --> 00:52:20,136 и «О, я никогда не буду снова фанат Пола Маккартни! 924 00:52:20,138 --> 00:52:22,304 Он ушел и женился на другой!» 925 00:52:22,306 --> 00:52:24,473 так что у тебя только что было чтобы успокоить их 926 00:52:24,475 --> 00:52:28,277 и сказать: «Ну, ты знаешь, он все еще Пол Маккартни, 927 00:52:28,279 --> 00:52:30,412 он все равно будет делая свои записи», 928 00:52:30,414 --> 00:52:32,248 и они будут «Нет-нет-нет, но он 929 00:52:32,250 --> 00:52:34,170 сейчас женился и это не то же самое». 930 00:52:37,320 --> 00:52:40,689 я помню этого парня из одной из газет. 931 00:52:40,691 --> 00:52:43,759 Он жил рядом со мной, ты знаешь, он знал, в чем заключалась моя работа... 932 00:52:43,761 --> 00:52:45,728 что я работал для Битлз - 933 00:52:45,730 --> 00:52:49,298 и я помню, как он сказал мне: могу ли я сказать ему что-нибудь? 934 00:52:49,300 --> 00:52:51,834 «Фреда, ты просто надо положить конверт 935 00:52:51,836 --> 00:52:54,303 через мою дверь с написанное на нем, 936 00:52:54,305 --> 00:52:57,339 а потом будет конверт через твою дверь». 937 00:52:58,375 --> 00:53:03,712 Это было как раз перед Джордж женился, 938 00:53:03,714 --> 00:53:05,915 потому что я думал «Ну, я тебе не говорю 939 00:53:05,917 --> 00:53:08,083 что Джордж собираюсь жениться», 940 00:53:08,085 --> 00:53:10,486 но я просто посмотрел на него, 941 00:53:10,488 --> 00:53:13,756 а потом я просто сказал: «О нет, я бы этого не сделал». 942 00:53:14,724 --> 00:53:17,893 Всем нужны деньги, и мы все любим деньги, 943 00:53:17,895 --> 00:53:20,696 или мы хотели бы иметь больше денег 944 00:53:20,698 --> 00:53:23,465 чем у нас есть, но не в такой степени. 945 00:53:23,467 --> 00:53:27,536 Я не готов продать себе душу к черту за несколько фунтов. 946 00:53:27,538 --> 00:53:29,572 Хотя это только я, не так ли? Ты знаешь 947 00:53:29,574 --> 00:53:31,540 все думает не так, как я. 948 00:53:31,542 --> 00:53:35,044 Может быть, некоторые люди думают Я глупый, или глупый, или... 949 00:53:36,213 --> 00:53:39,381 Она была девушкой а потом женщина 950 00:53:39,383 --> 00:53:42,451 с абсолютным честность и верность. 951 00:53:42,453 --> 00:53:47,489 Так было у многих других людей, с годами рассказал, я бы сказал, 952 00:53:47,491 --> 00:53:51,260 истории типа рытья грязи, и Фреда никогда этого не делала 953 00:53:51,262 --> 00:53:52,861 и никогда не будет. 954 00:53:52,863 --> 00:53:58,434 В начале, ты знаешь, Я был просто фанатом и всё в таком духе, 955 00:53:58,436 --> 00:54:01,904 но как только я начал работать на них, появилась лояльность. 956 00:54:01,906 --> 00:54:05,374 Его не было с первого дня, «Потому что мне всего лишь семнадцать лет, 957 00:54:05,376 --> 00:54:11,013 но потом, когда я взрослею вместе с ними, лояльность устанавливается, 958 00:54:11,015 --> 00:54:12,648 и ты не нарушаешь верность. 959 00:54:12,650 --> 00:54:15,951 Я думаю, если ты чему-то предан, ты должен оставаться верным. 960 00:54:15,953 --> 00:54:18,854 Если бы ей пришлось быть жесткой, она, конечно, будет жесткой; 961 00:54:18,856 --> 00:54:21,123 если бы ей пришлось быть милой, она все равно была милой, 962 00:54:21,125 --> 00:54:25,694 и она была намерена всегда получать правильные факты, 963 00:54:25,696 --> 00:54:28,998 и о чудо, если вы не поняли факты правильно, 964 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 ты был в ее плохих книгах, 965 00:54:31,002 --> 00:54:34,036 и я бы не хотел быть в плохих книгах Фреды. 966 00:54:34,038 --> 00:54:37,072 Я думаю, что Фреда девиз по жизни 967 00:54:37,074 --> 00:54:40,209 было: «Я буду с тобой добр, но не перебивай меня. 968 00:54:40,211 --> 00:54:41,977 Я не буду иметь с тобой дело, на самом деле, если ты 969 00:54:41,979 --> 00:54:43,739 пытаюсь сказать ложь о моих мальчиках». 970 00:54:44,147 --> 00:54:46,682 ?[музыка] 971 00:54:47,817 --> 00:54:50,119 я был вполне нервничал из-за Фреды, 972 00:54:50,121 --> 00:54:53,822 потому что для меня она был подобен кумиру. 973 00:54:53,824 --> 00:54:58,927 Мне было около 14, там было трое из нас работали вместе, 974 00:54:58,929 --> 00:55:00,829 ох, это было просто абсолютно потрясающий 975 00:55:00,831 --> 00:55:02,665 чем заняться в то время, ты знаешь, 976 00:55:02,667 --> 00:55:05,501 подумать, что один из Битлз мог бы войти, 977 00:55:05,503 --> 00:55:08,437 это было просто... ох, Я просто не могу это объяснить 978 00:55:08,439 --> 00:55:11,273 сейчас. В то время это было потрясающе. 979 00:55:13,977 --> 00:55:16,412 [Фреда] Они бы выложили фотографии в конвертах 980 00:55:16,414 --> 00:55:19,715 и они бы открывать определенные письма, 981 00:55:19,717 --> 00:55:22,885 а затем внесите буквы чтобы я ответил, 982 00:55:22,887 --> 00:55:25,220 и я бы действительно Фрэнк по почте, 983 00:55:25,222 --> 00:55:28,223 и именно в этот день, один из конвертов 984 00:55:28,225 --> 00:55:30,759 что я прошел через франкировальная машина 985 00:55:30,761 --> 00:55:33,295 был немного громоздким, поэтому я открыл его, 986 00:55:33,297 --> 00:55:36,765 и когда я открыл его, там выпадали волосы, 987 00:55:36,767 --> 00:55:39,902 и девочки были все еще в офисе, 988 00:55:39,904 --> 00:55:42,938 и я просто сказал: «Что здесь происходит?» 989 00:55:42,940 --> 00:55:45,240 Она была в ярости. 990 00:55:45,242 --> 00:55:47,109 Я имею в виду, будучи невиновной стороной, 991 00:55:47,111 --> 00:55:48,911 я не знал ничего об этом, 992 00:55:48,913 --> 00:55:52,981 а потом моя подруга Лоррейн, она призналась и сказала, что это была она. 993 00:55:52,983 --> 00:55:55,918 Оказалось, что она порезала волосы ее сестры 994 00:55:55,920 --> 00:56:01,056 и положила ее сестру волосы в конверте 995 00:56:01,058 --> 00:56:03,292 и притворился, что это было будет принадлежать Полу, 996 00:56:03,294 --> 00:56:06,328 и я просто сказал: «Ну, после этого я просто не могу тебе доверять». 997 00:56:06,330 --> 00:56:09,965 Я до сих пор помню, как подумал: «Я не сделал ничего плохого, 998 00:56:09,967 --> 00:56:12,334 это была не моя вина!» 999 00:56:18,608 --> 00:56:23,112 Я только что сделал чистую очистку, не просто уволил девушку, которая это сделала, 1000 00:56:23,114 --> 00:56:28,050 Я сказал: «Вот и все, извини. Я больше не могу тебе доверять». 1001 00:56:28,052 --> 00:56:30,152 Это был единственный раз меня уволили. 1002 00:56:30,154 --> 00:56:33,722 Не хотел бы прожить этот день снова, это точно. 1003 00:56:33,724 --> 00:56:36,625 Это был ужасный... ужасный день. 1004 00:56:36,627 --> 00:56:40,129 Дело в Фреде если бы она узнала 1005 00:56:40,131 --> 00:56:43,699 что кто-то лгал о ком-то, 1006 00:56:43,701 --> 00:56:47,636 это будет просто «Иди сюда ты», перед всеми 1007 00:56:47,638 --> 00:56:50,572 и она будет их критиковать прямо по берегу, 1008 00:56:50,574 --> 00:56:55,778 и поэтому она немного осуждающая, если хочешь, но так? Это Фреда. 1009 00:56:55,780 --> 00:56:59,081 Суть заключалась в том, Мне пришлось управлять крутым кораблем - 1010 00:56:59,083 --> 00:57:01,283 Мне пришлось ответить Apple и Битлз, 1011 00:57:01,285 --> 00:57:03,552 и если что-то пойдёт не так, это была моя голова 1012 00:57:03,554 --> 00:57:05,754 это продолжалось разделочная колода, 1013 00:57:05,756 --> 00:57:07,189 ничей другой. 1014 00:57:14,330 --> 00:57:19,668 ?[рок-н-ролл] 1015 00:57:22,939 --> 00:57:31,580 Это был август 1965 года, и The Beatles играли на The Empire, 1016 00:57:31,582 --> 00:57:35,451 и The Moody Blues также были на счету, у них. 1017 00:57:35,453 --> 00:57:38,153 я заскочил увидеть ребят, 1018 00:57:38,155 --> 00:57:40,456 я только что открыл дверь слегка 1019 00:57:40,458 --> 00:57:43,425 и их группа был просто полон отношений, 1020 00:57:43,427 --> 00:57:46,161 поэтому я подумал: «О, Я никогда сюда не попаду». 1021 00:57:46,163 --> 00:57:49,932 итак, я участвовал с одним из The Moody в то время, 1022 00:57:49,934 --> 00:57:53,035 поэтому я вошел в их гримерку, который был по соседству, 1023 00:57:53,037 --> 00:57:55,471 это были только они и у них было алкоголь и напитки, 1024 00:57:55,473 --> 00:57:57,739 поэтому я решил оставайся там, чтобы выпить, 1025 00:57:57,741 --> 00:58:00,609 но, вероятно, я остался немного дольше чем я должен был сделать, 1026 00:58:00,611 --> 00:58:03,979 и тогда я понял что мне нужно было раздать автографы 1027 00:58:03,981 --> 00:58:06,515 и фотографии подписаны, так или иначе, 1028 00:58:06,517 --> 00:58:09,238 Я вернулся, постучал в дверь, и я просто вошел. 1029 00:58:10,887 --> 00:58:15,357 И когда я вошел, Джон сказал мне: «Где ты был?» 1030 00:58:15,359 --> 00:58:17,493 И я сказал: «О, я был по соседству, 1031 00:58:17,495 --> 00:58:19,561 я был в раздевалка Муди," 1032 00:58:19,563 --> 00:58:22,331 и он сказал: «Чей фан-клуб ты секретарь?" 1033 00:58:22,333 --> 00:58:23,899 и я спросил: «Что такое ты говоришь?" 1034 00:58:23,901 --> 00:58:25,367 Я сказал: «Я твой секретарь фан-клуба", 1035 00:58:25,369 --> 00:58:27,069 и он сказал: «Больше нет». 1036 00:58:27,071 --> 00:58:28,770 Он сказал: «Вы могли бы также вернуться в Moody's 1037 00:58:28,772 --> 00:58:30,772 и быть их фанатом секретарь клуба», 1038 00:58:30,774 --> 00:58:34,543 и я сказал: «О чем ты говоришь?» и он сказал: «Ты уволен». 1039 00:58:36,412 --> 00:58:38,247 И тогда я посмотрел в трех других, 1040 00:58:38,249 --> 00:58:40,249 поэтому я сказал: — Ты меня тоже увольняешь? 1041 00:58:40,251 --> 00:58:42,384 и они пошли, «Нет, мы вас не увольняем». 1042 00:58:42,386 --> 00:58:44,019 Итак, я сел на свой тогда высокая лошадь, 1043 00:58:44,021 --> 00:58:46,822 наверное из-за выпивки и я посмотрел на него и сказал: 1044 00:58:46,824 --> 00:58:52,794 «Ну, я просто буду работать на остальных троих; Я больше не буду заниматься твоей почтой». 1045 00:58:52,796 --> 00:58:55,764 Он сказал: «О, я просто пошутил». Я сказал: «Нет, это не так». 1046 00:58:55,766 --> 00:58:58,066 и он сказал: «О, я умоляю тебя, вернись!» 1047 00:58:58,068 --> 00:59:00,502 и я сказал: «Ну, вот что я тебе скажу, встань на колени 1048 00:59:00,504 --> 00:59:03,405 и умоляй меня вернуться, ты меня бросил». 1049 00:59:05,041 --> 00:59:07,309 Он сказал: «Если я спущусь на одном колене?» 1050 00:59:07,311 --> 00:59:09,578 и я сказал: «Тогда продолжай, встань на одно колено» 1051 00:59:09,580 --> 00:59:12,881 и он это сделал, и я сказал: «О, хорошо, Я вернусь к тебе». 1052 00:59:26,362 --> 00:59:29,698 Была довольно высокая степень потери за всю ее жизнь 1053 00:59:29,700 --> 00:59:31,466 которых не так много люди прошли через это, 1054 00:59:31,468 --> 00:59:33,669 итак, очевидно, что ее мать умирает когда она была очень молода, 1055 00:59:33,671 --> 00:59:38,507 мой брат умирает, потом мои мама и папа разводятся... 1056 00:59:38,509 --> 00:59:42,411 Многие люди ушли под воду за меньшие деньги, а она этого не сделала. 1057 00:59:42,413 --> 00:59:48,383 У нее сильный характер, и она каждый раз выходит из боя. 1058 00:59:48,385 --> 00:59:52,087 С течением времени люди говорили «О, почему бы тебе не написать книгу?» 1059 00:59:52,089 --> 00:59:53,722 или «Знаешь, тебе следует написать книгу» 1060 00:59:53,724 --> 00:59:56,825 и мой сын спросил меня -- Тимоти спросил меня -- 1061 00:59:56,827 --> 00:59:59,795 сделать несколько вещей, и я просто... 1062 00:59:59,797 --> 01:00:04,399 это потому, что я никогда не говорил об этом Битлз, или мое прошлое, 1063 01:00:04,401 --> 01:00:06,501 и тогда что-то будет давай по телевизору 1064 01:00:06,503 --> 01:00:11,306 и это освежило бы мою память, и я бы сказал: «О, я ходил на это», 1065 01:00:11,308 --> 01:00:14,309 или: «О, я помню гражданский прием», 1066 01:00:14,311 --> 01:00:16,678 или «Я помню это» и Тимофей говорил: 1067 01:00:16,680 --> 01:00:19,181 «Но, мама, ты никогда не говоришь об этом» 1068 01:00:19,183 --> 01:00:22,618 и я сказал: «Тимоти, у меня нет времени говорить об этом. 1069 01:00:22,620 --> 01:00:24,853 я больше интересно ходить в магазины 1070 01:00:24,855 --> 01:00:26,989 и думаю, что положить на стол 1071 01:00:26,991 --> 01:00:29,424 сегодня на ужин, не садиться 1072 01:00:29,426 --> 01:00:31,860 и поговорить с тобой о Битлз». 1073 01:00:31,862 --> 01:00:37,432 И он просто встряхнулся выключить его, а затем, 1074 01:00:37,434 --> 01:00:39,901 когда мой внук пришел, я подумал 1075 01:00:39,903 --> 01:00:42,337 «Ну, Я делал это не ради Тимоти». 1076 01:00:42,339 --> 01:00:45,674 а потом Тимоти скончался несколько лет назад, 1077 01:00:45,676 --> 01:00:48,176 а потом, когда появился Ниал, 1078 01:00:48,178 --> 01:00:51,713 Я подумал: «Ну, Я обязательно сделаю это сейчас». 1079 01:00:51,715 --> 01:00:55,617 Тсс, я слышу птички поют, 1080 01:00:55,619 --> 01:00:57,853 да, ты слышишь, как они поют? 1081 01:00:57,855 --> 01:01:00,889 Знаешь, потому что однажды, он может просто посмотреть на меня 1082 01:01:00,891 --> 01:01:02,958 в углу с шаль и серый цвет 1083 01:01:02,960 --> 01:01:04,960 волосы и кот сидя у меня на коленях, 1084 01:01:04,962 --> 01:01:06,795 и, наверное, подумаю, «О, ты знаешь, 1085 01:01:06,797 --> 01:01:08,563 она никогда ничего не делала, или..." 1086 01:01:08,565 --> 01:01:10,699 я бы хотел его гордиться мной 1087 01:01:10,701 --> 01:01:13,035 и посмотреть, как захватывающей была моя жизнь 1088 01:01:13,037 --> 01:01:15,270 в 60-е годы, и мне было весело. 1089 01:01:15,272 --> 01:01:18,607 Если бы я не сделал это сейчас -- и это правда -- 1090 01:01:18,609 --> 01:01:21,643 Если бы я не сделал это сейчас, Я знаю, что никогда бы этого не сделал. 1091 01:01:25,181 --> 01:01:27,649 Она всегда могла сказать завтра: завтра, 1092 01:01:27,651 --> 01:01:30,018 и она никогда не сядет спустись и разберись. 1093 01:01:30,020 --> 01:01:33,055 Когда родился Ниал, все определенно изменилось, 1094 01:01:33,057 --> 01:01:35,791 и я думаю, что когда кто-нибудь есть ребенок в этом отношении, 1095 01:01:35,793 --> 01:01:38,860 оно многое открывает дверей для людей 1096 01:01:38,862 --> 01:01:42,097 и меняет свое положение в жизни вообще, 1097 01:01:42,099 --> 01:01:45,867 и ты можешь внезапно изобрести заново себя в какой-то степени, 1098 01:01:45,869 --> 01:01:48,070 потому что Тимоти сейчас нет рядом, 1099 01:01:48,072 --> 01:01:50,572 и ты не знаешь что принесет завтрашний день. 1100 01:01:56,879 --> 01:01:59,281 Когда они пришли вернувшись из Америки, 1101 01:01:59,283 --> 01:02:02,984 Брайан Эпштейн тогда решил что нам пришлось переехать в Лондон, 1102 01:02:02,986 --> 01:02:06,088 и ты это сделал, потому что в те дни все произошло в Лондоне, 1103 01:02:06,090 --> 01:02:09,024 не происходило на севере. 1104 01:02:09,026 --> 01:02:11,526 Мы планировали, где мы собирались жить 1105 01:02:11,528 --> 01:02:14,029 и что мы собирались делать, и какие клубы мы бы посетили, 1106 01:02:14,031 --> 01:02:17,999 и мы были просто... весь азарт и адреналин 1107 01:02:18,001 --> 01:02:20,502 было, ох, мы едем в большой город, столица. 1108 01:02:20,504 --> 01:02:23,638 Поэтому я пошел домой и сказал: «Ой, ну, я еду в Лондон, 1109 01:02:23,640 --> 01:02:24,873 семья едет в Лондон, и я пойду 1110 01:02:24,875 --> 01:02:26,041 в Лондон с семья и все такое», 1111 01:02:26,043 --> 01:02:28,977 и я весь веселый, и я, отец, 1112 01:02:28,979 --> 01:02:31,480 он просто сидел в кресле и он просто слушал, 1113 01:02:31,482 --> 01:02:37,352 и он сказал: «Лондон — это город порока. Ты не пойдешь». 1114 01:02:39,756 --> 01:02:43,859 Я знал, что могу пойти, ты знаешь, он не мог остановить меня, 1115 01:02:43,861 --> 01:02:47,462 но когда я начал глядя в себя, 1116 01:02:47,464 --> 01:02:51,099 он был не очень ну в то время, 1117 01:02:51,101 --> 01:02:55,704 так вот тогда я подумал «Нет, я не могу так поступить со мной, отец. 1118 01:02:55,706 --> 01:02:59,875 Работа есть работа, даже если это так. Битлз, работа есть работа». 1119 01:02:59,877 --> 01:03:03,111 И именно поэтому я передал мне уведомление. 1120 01:03:05,581 --> 01:03:09,584 У него в офисе был красивый стол, действительно большой стол, 1121 01:03:09,586 --> 01:03:11,887 он даже не посмотрел когда я вошел, 1122 01:03:11,889 --> 01:03:16,057 Я просто стоял перед ним, И я сказал очень тихо: 1123 01:03:16,059 --> 01:03:19,127 «Я хочу сдать мое уведомление, пожалуйста». 1124 01:03:19,129 --> 01:03:20,796 Он никогда не слышал такого раньше, и он пошел, 1125 01:03:20,798 --> 01:03:22,397 «Разве ты не хочешь приехать в Лондон?» 1126 01:03:22,399 --> 01:03:24,666 Я сказал: «О, я отчаянно хочу приехать в Лондон, 1127 01:03:24,668 --> 01:03:27,002 Я бы хотел приехать в Лондон». 1128 01:03:27,004 --> 01:03:28,503 и я сказал: «Но я не могу приехать в Лондон, 1129 01:03:28,505 --> 01:03:29,905 потому что я, отец мне не позволит». 1130 01:03:29,907 --> 01:03:34,910 Я точно знаю, что Брайан Эпстайн был серьезно обеспокоен, 1131 01:03:34,912 --> 01:03:37,646 и я тоже знаю что отдельные Битлз 1132 01:03:37,648 --> 01:03:40,315 были больше всего расстроены тем, что она не собиралась приехать в Лондон. 1133 01:03:40,317 --> 01:03:42,083 А потом Эппи послала за мной. 1134 01:03:42,085 --> 01:03:44,186 Он сказал: «У меня было разговор с ребятами, 1135 01:03:44,188 --> 01:03:46,221 и мы не хочу, чтобы ты ушел». 1136 01:03:46,223 --> 01:03:49,925 И я был просто ошеломлен. 1137 01:03:49,927 --> 01:03:52,861 Он сказал: «У меня было слово с твоим отцом, и ты можешь прийти 1138 01:03:52,863 --> 01:03:56,198 в Лондон регулярно. Ты оставайся здесь». 1139 01:03:56,200 --> 01:03:58,500 И он сказал: «Вы можете вернуться в НЭМС, позвольте мне увидеть, как это сделано, 1140 01:03:58,502 --> 01:04:01,703 ты можешь взять мои старые офисы в Белой Часовне». 1141 01:04:01,705 --> 01:04:03,939 ?[музыка] 1142 01:04:06,042 --> 01:04:09,144 И вот как Я не ушел. 1143 01:04:09,146 --> 01:04:12,147 [Она девушка из Битлз пришлось оставить] 1144 01:04:15,751 --> 01:04:20,088 Прежде чем они переехали в Лондон, Я хотел получить их автографы, 1145 01:04:20,090 --> 01:04:23,225 Итак, Джордж был в в этот день, и у меня было 1146 01:04:23,227 --> 01:04:26,294 книга для автографов по книге автографов 1147 01:04:26,296 --> 01:04:31,900 чтобы он подписал, и я подсунул свой посередине. 1148 01:04:31,902 --> 01:04:37,205 Итак, он их подписывает, и я говорю, знаете: «Это для Риты, 1149 01:04:37,207 --> 01:04:42,577 это Барбаре, это Стиву, и он добрался до моего, и он сказал 1150 01:04:42,579 --> 01:04:45,914 «Кому это?» и я сказал: «Ну, просто подпиши это». 1151 01:04:45,916 --> 01:04:47,749 потому что я просто хотел это в стороне, 1152 01:04:47,751 --> 01:04:50,485 и он пошел, «Ну нет, кому это?» 1153 01:04:50,487 --> 01:04:52,988 и я думаю, что это было потому что я собирался, 1154 01:04:52,990 --> 01:04:55,390 «О, это не имеет значения, просто подпиши это», 1155 01:04:55,392 --> 01:04:56,758 и я помню говоря ему: «О, 1156 01:04:56,760 --> 01:04:58,093 просто подпиши книгу, просто подпиши книгу». 1157 01:04:58,095 --> 01:05:02,130 и он щелкнул его вперед, и он спросил: «Это твое?» 1158 01:05:02,132 --> 01:05:05,467 и я пошел, «Да, у меня нет твоего автографа, 1159 01:05:05,469 --> 01:05:07,802 Я просто хочу твой автограф прежде чем ты поедешь в Лондон». 1160 01:05:07,804 --> 01:05:11,973 Итак, он подписал это и положил в карман, он взял это, 1161 01:05:11,975 --> 01:05:15,043 и я пошел, «Что ты делаешь со мной, книга?» 1162 01:05:15,045 --> 01:05:18,146 и он пошел, — Я принесу тебе остальных. 1163 01:05:18,148 --> 01:05:20,849 И в следующий раз, когда он пришёл, он просто бросил его на стол, 1164 01:05:20,851 --> 01:05:24,386 он сказал: «Вот и все». И все они оставляли там небольшие комментарии. 1165 01:05:36,332 --> 01:05:38,967 О, «Битлз Ежемесячник». 1166 01:05:44,140 --> 01:05:46,241 До дней Интернета и 1167 01:05:46,243 --> 01:05:48,276 Твиттер и Фейсбук и все такое, 1168 01:05:48,278 --> 01:05:50,178 как мы получили новости для фанатов 1169 01:05:50,180 --> 01:05:52,013 прошел Ежемесячник Битлз. 1170 01:05:52,015 --> 01:05:55,083 я бы получил информацию от своих родителей, 1171 01:05:55,085 --> 01:05:59,087 небольшие сплетни, Я бы также спросил их, что происходит, 1172 01:05:59,089 --> 01:06:02,390 и маленькие кусочки пикантной информации от них, 1173 01:06:02,392 --> 01:06:04,359 и я бы поставил это в моем информационном бюллетене, 1174 01:06:04,361 --> 01:06:06,294 это было, в Ежемесячнике Битлз. 1175 01:06:10,967 --> 01:06:13,034 Дорогие битловцы! 1176 01:06:13,036 --> 01:06:15,537 Я бы очень хотел поблагодарить каждого и каждый из вас 1177 01:06:15,539 --> 01:06:18,106 кто прислал подарки на день рождения Джона. 1178 01:06:18,108 --> 01:06:22,043 Джон был очень рад этому многие из вас его помнили. 1179 01:06:24,013 --> 01:06:27,148 В течение своего 10-дневного поездка в Америку, 1180 01:06:27,150 --> 01:06:31,486 Пол заглянул в группу Beach Boys. сеанс записи. 1181 01:06:31,488 --> 01:06:34,556 Тарра на данный момент, Фреда Келли. 1182 01:06:34,558 --> 01:06:38,660 ?[рок-н-ролл] 1183 01:06:38,662 --> 01:06:42,630 Дорогие люди из группы «Битлз», июль 1964 года. войдет в историю Битлз 1184 01:06:43,165 --> 01:06:45,567 как месяц тяжелого дня. 1185 01:06:45,569 --> 01:06:48,970 Наконец-то первый полнометражный фильм в главной роли наша великолепная четверка 1186 01:06:48,972 --> 01:06:51,773 готов к показу, и придёт 1187 01:06:51,775 --> 01:06:55,043 в местный кинотеатр довольно скоро. 1188 01:06:55,045 --> 01:06:59,414 В начале марта, вы увидите, Битлз на стадионе Ши, 1189 01:06:59,416 --> 01:07:01,282 снято в Новом Йорк в августе прошлого года, 1190 01:07:01,284 --> 01:07:05,186 когда мальчики снимались в самый крупный концерт в их карьере 1191 01:07:05,188 --> 01:07:08,723 перед 57 000 фанатов. 1192 01:07:10,693 --> 01:07:14,329 Слава богу слухи о Поле закончились. 1193 01:07:14,331 --> 01:07:19,901 Павел все еще с нами, и, вероятно, останется с нами надолго. 1194 01:07:21,837 --> 01:07:24,205 Поздравляем Ринго и Морин, 1195 01:07:24,207 --> 01:07:26,641 кто ожидает их второй ребенок 1196 01:07:26,643 --> 01:07:29,044 вскоре после Следующий день рождения Морин. 1197 01:07:30,913 --> 01:07:34,783 Джордж был в снова стоматолог. 1198 01:07:34,785 --> 01:07:38,219 Дорогие битловцы! спустя почти четыре месяца 1199 01:07:38,221 --> 01:07:40,855 основательной сессионной работы, новый лонгплей под названием 1200 01:07:40,857 --> 01:07:43,425 Сержанта Пеппера Оркестр Клуба одиноких сердец, 1201 01:07:43,427 --> 01:07:46,161 готов. 1202 01:07:46,163 --> 01:07:50,198 «Битлз» надеются приобрести свои собственные частные студии звукозаписи 1203 01:07:50,200 --> 01:07:53,168 по секрету расположение в центре Лондона. 1204 01:07:54,603 --> 01:07:57,439 Новые Битлз запись каждую неделю. 1205 01:07:57,441 --> 01:07:59,407 В одном короткометражке период чуть более 1206 01:07:59,409 --> 01:08:01,309 четыре месяца, «Битлз» выпустили 1207 01:08:01,311 --> 01:08:04,479 не менее чем шестнадцать новых записей. 1208 01:08:04,481 --> 01:08:07,282 Джон ненавидел свою фотография на паспорт так много 1209 01:08:07,284 --> 01:08:12,253 что он разорвал его и сделал новую фотографию. 1210 01:08:14,056 --> 01:08:17,459 Дорогие битловцы! пришло очень много писем 1211 01:08:17,461 --> 01:08:20,695 обсуждали Джона, Синтия и Йоко Оно. 1212 01:08:20,697 --> 01:08:23,932 По крайней мере, столько же участников написано о Поле и Джейн. 1213 01:08:23,934 --> 01:08:26,601 У каждого есть десятки вопросов, которые следует задать, 1214 01:08:26,603 --> 01:08:28,970 и многие из вас были только слишком 1215 01:08:28,972 --> 01:08:31,239 готов поставить выскажите свое мнение. 1216 01:08:31,241 --> 01:08:33,641 Здесь, в фан-клубе, мы верим 1217 01:08:33,643 --> 01:08:37,412 что Битлз заслуживают своего отдельная и индивидуальная частная жизнь, 1218 01:08:37,414 --> 01:08:41,683 что должно оставаться их делом, и никаких чужих. 1219 01:08:41,685 --> 01:08:43,885 Я уверен, что оба Джон и Пол будут 1220 01:08:43,887 --> 01:08:46,020 отработать свои проблемы по-своему, 1221 01:08:46,022 --> 01:08:48,490 и я думаю, что они должны быть разрешено это делать 1222 01:08:48,492 --> 01:08:52,160 без помощи и помех от миллионов битловцев. 1223 01:08:52,162 --> 01:08:54,896 Тарра на данный момент, Фреда Келли. 1224 01:08:59,869 --> 01:09:01,736 [стук] 1225 01:09:01,738 --> 01:09:06,007 ?[музыка на акустической гитаре] 1226 01:09:08,277 --> 01:09:10,378 С годами, мы могли видеть эффект 1227 01:09:10,380 --> 01:09:12,447 что его работа была имея на Эппи. 1228 01:09:12,449 --> 01:09:14,282 Это брало свое. 1229 01:09:14,284 --> 01:09:21,222 Странный раз, когда я поехал в Лондон и увидела его, он просто менялся, 1230 01:09:21,224 --> 01:09:24,025 знаешь, ты мог бы просто увидеть все было не так. 1231 01:09:24,027 --> 01:09:27,896 Он стал одержимым сначала опробовав, 1232 01:09:27,898 --> 01:09:31,499 экспериментируя с наркотиками, а потом 1233 01:09:31,501 --> 01:09:35,069 становится очень полагаясь на них, 1234 01:09:35,071 --> 01:09:38,306 и становится больше и еще бардак. 1235 01:09:38,308 --> 01:09:42,243 27 августа, 1967 год, я был дома. 1236 01:09:42,245 --> 01:09:44,412 Было что-то вверх с нашим телефоном, 1237 01:09:44,414 --> 01:09:46,414 и я знаю, что у меня было пользоваться телефоном соседа, 1238 01:09:46,416 --> 01:09:48,349 и сосед подошел ко мне 1239 01:09:48,351 --> 01:09:50,218 и сказал: «Вам звонок, 1240 01:09:50,220 --> 01:09:53,188 есть девушка, Пэт, хочет поговорить с тобой» 1241 01:09:53,190 --> 01:09:55,223 и Пэт сказал: «О, ты слышал о 1242 01:09:55,225 --> 01:09:57,158 Брайан, ты слышал о Брайане? 1243 01:09:57,160 --> 01:10:00,828 Его только что нашли мертвым». 1244 01:10:00,830 --> 01:10:04,933 СМИ были об этом что он покончил жизнь самоубийством, 1245 01:10:04,935 --> 01:10:09,337 и я просто не верил что он покончил жизнь самоубийством. 1246 01:10:09,339 --> 01:10:12,440 Кто-то сказал, что он подавился рвотой, 1247 01:10:12,442 --> 01:10:15,643 и я склонен поверьте этой сказке. 1248 01:10:15,645 --> 01:10:18,413 Битлз были вообще-то в Уэльсе, 1249 01:10:18,415 --> 01:10:21,015 они пошли туда увидеть Махариши, 1250 01:10:21,017 --> 01:10:23,685 и им там сообщили, 1251 01:10:23,687 --> 01:10:27,355 и я просто помню Джона, из всех них, 1252 01:10:27,357 --> 01:10:29,924 он был тем, кто был типа ошеломлен. 1253 01:10:29,926 --> 01:10:37,065 Хоть я и сам был еще молод, Я все еще мог визуализировать 1254 01:10:37,067 --> 01:10:39,334 опустошение что это должно было вызвать. 1255 01:10:40,269 --> 01:10:42,937 Он был якорь для всего, 1256 01:10:42,939 --> 01:10:47,242 и это было просто... куда нам всем идти дальше? 1257 01:10:47,244 --> 01:10:49,177 Что происходит сейчас? 1258 01:10:49,179 --> 01:10:54,282 Итак, Пол назначил эту встречу на 1 сентября, 1259 01:10:54,284 --> 01:11:00,955 через пару дней после выступления Брайана Эпштейна очень трагическая, преждевременная смерть, 1260 01:11:00,957 --> 01:11:05,026 и когда я добрался туда, еще никто не пришел, 1261 01:11:05,028 --> 01:11:09,130 и он сказал: «Прежде чем сюда доберутся остальные, Я просто хочу сказать тебе, 1262 01:11:09,132 --> 01:11:15,603 Я думаю, что если «Битлз» не собраться и работать вместе 1263 01:11:15,605 --> 01:11:18,125 очень-очень быстро сейчас, группа распадется». 1264 01:11:20,142 --> 01:11:23,945 ?[музыка] 1265 01:11:25,581 --> 01:11:29,217 Волшебный Тайный тур, это была не самая лучшая организация, 1266 01:11:29,219 --> 01:11:32,287 ну, это не было организовано, потому что у Пола было приблизительное представление, 1267 01:11:32,289 --> 01:11:34,389 но это очень грубая идея. 1268 01:11:36,992 --> 01:11:39,761 Этот тренер подкатился, и там было все 1269 01:11:39,763 --> 01:11:42,463 различные типы люди слоняются вокруг, 1270 01:11:42,465 --> 01:11:44,799 как одетый парень немного клоун, 1271 01:11:44,801 --> 01:11:47,502 и у него были пятна, костюм смешного типа, 1272 01:11:47,504 --> 01:11:50,138 и я подумал «Что происходит?» 1273 01:11:50,140 --> 01:11:54,976 а потом этот человек - я его не знал, Тогда я узнал его имя, 1274 01:11:54,978 --> 01:11:58,046 его звали Айвор Катлер... и он подошел ко мне 1275 01:11:58,048 --> 01:12:01,316 и он просто сказал мне: «У тебя красивая голова». 1276 01:12:01,318 --> 01:12:05,053 В конце концов мы все сели в автобус, и я нырнул за спину, 1277 01:12:05,055 --> 01:12:07,021 Я подумал: «Ну, я пойду. на заднем сиденье, 1278 01:12:07,023 --> 01:12:09,023 и, знаешь, ты не совсем видел на заднем сиденье" 1279 01:12:09,025 --> 01:12:11,893 а потом Пол в конце концов сел в автобус, 1280 01:12:11,895 --> 01:12:16,397 и он сел рядом с водителем, а затем он назвал мое имя, 1281 01:12:16,399 --> 01:12:17,799 и он пошел, — Фреда, где ты? 1282 01:12:17,801 --> 01:12:19,133 и я пошел, «Я здесь, я сзади» 1283 01:12:19,135 --> 01:12:21,936 и он пошел, «Можете ли вы подойти вперед?» 1284 01:12:21,938 --> 01:12:25,340 и я спросил: «Должен ли я?» и он сказал: «Подойди вперед». 1285 01:12:25,342 --> 01:12:28,710 Я подумал: «Ну, он здесь сейчас становится суровым, делай, что тебе говорят». 1286 01:12:34,116 --> 01:12:38,219 Вы не смогли забронировать отели в именах Битлз 1287 01:12:38,221 --> 01:12:40,121 потому что они не хотел бы тебя, 1288 01:12:40,123 --> 01:12:42,890 поэтому вам всегда приходилось их бронировать под чужим именем, 1289 01:12:42,892 --> 01:12:46,361 и Нил делал некоторые отели, 1290 01:12:46,363 --> 01:12:50,732 и я сказал ему: «Почему бы тебе не забронировать это в Женском институте 1291 01:12:50,734 --> 01:12:53,935 или Католическая женская лига или что-то в этом роде?» 1292 01:12:53,937 --> 01:12:55,903 и он пошел, «О, это хорошая идея» 1293 01:12:55,905 --> 01:13:00,441 поэтому мне пришлось подняться к стойке в отеле 1294 01:13:00,443 --> 01:13:02,777 и сказать: «Привет, у вас есть бронирование 1295 01:13:02,779 --> 01:13:05,079 во имя Женский институт», 1296 01:13:05,081 --> 01:13:08,182 а потом они сказали: «Ну и ладно» Я сказал: «Ну, мы только сейчас вошли». 1297 01:13:11,954 --> 01:13:14,822 Шок на лица людей, когда мы все 1298 01:13:14,824 --> 01:13:17,592 вошел -- потому что это были Битлз, 1299 01:13:17,594 --> 01:13:20,895 это были люди, одетые странно... это была очень смешанная группа, 1300 01:13:20,897 --> 01:13:23,464 очень странная группа, и я был одним из них. 1301 01:13:25,734 --> 01:13:30,238 Но где, я думаю, Павел решил сделать это тут же 1302 01:13:30,240 --> 01:13:32,974 было, потому что это было так быстро после смерти Брайана Эпштейна. 1303 01:13:32,976 --> 01:13:37,245 Он думал, что это может сплотить нас всех, или собрать их всех вместе, 1304 01:13:37,247 --> 01:13:40,248 но я не думаю, что это сработало. 1305 01:13:40,250 --> 01:13:42,583 Это только мое мнение. 1306 01:13:47,890 --> 01:13:50,191 Знаешь, ты не хочешь подумай об этом, 1307 01:13:50,193 --> 01:13:51,359 ты можешь быть высокомерным, и скажи: 1308 01:13:51,361 --> 01:13:52,493 "Да, мы продержимся десять лет», 1309 01:13:52,495 --> 01:13:54,562 но как только ты сказал это, ты думаешь 1310 01:13:54,564 --> 01:13:56,597 «Нам повезет, если мы последние три месяца». 1311 01:13:56,599 --> 01:14:00,134 Ну очевидно, мы не можем продолжать играть такая же музыка 1312 01:14:00,136 --> 01:14:02,570 пока нам не исполнится 40. Когда мне будет 40, мы 1313 01:14:02,572 --> 01:14:04,939 может не знать, как больше не пиши песни. 1314 01:14:04,941 --> 01:14:08,943 Я надеюсь, что у меня будет достаточно денег заняться собственным бизнесом 1315 01:14:08,945 --> 01:14:14,348 к тому времени, когда мы провалимся. 1316 01:14:14,350 --> 01:14:17,452 мне всегда хотелось иметь женский парикмахер. 1317 01:14:17,454 --> 01:14:22,957 Фактически, я натягиваю их и расхаживаю во мне полоски и во мне хвосты, 1318 01:14:22,959 --> 01:14:24,959 ты знаешь, — Хотите чашечку чая, мадам? 1319 01:14:26,795 --> 01:14:31,132 «Битлз» прекратили гастроли в примерно 1966 год, я думаю, 1320 01:14:31,134 --> 01:14:34,035 затем Брайан Эпштейн умер в 67 году, и 1321 01:14:34,037 --> 01:14:36,838 Волшебная Тайна Тур был в 67-м, 1322 01:14:36,840 --> 01:14:39,407 и Apple к тому времени уже начала. 1323 01:14:40,576 --> 01:14:44,178 В начале, когда Apple впервые открылась, 1324 01:14:44,180 --> 01:14:47,348 это было здорово: веселье и безумие 1325 01:14:47,350 --> 01:14:50,885 и все разные национальности в пресс-службе. 1326 01:14:50,887 --> 01:14:53,120 Люди не действовать так, как если бы они были 1327 01:14:53,122 --> 01:14:55,289 работаю в офис или бизнес, 1328 01:14:55,291 --> 01:15:02,930 а потом стало более уравновешенно, более нормальный, 1329 01:15:02,932 --> 01:15:05,967 и было не так весело. 1330 01:15:05,969 --> 01:15:08,269 я любил его начальная часть, 1331 01:15:08,271 --> 01:15:10,505 потому что это было весело в начале, 1332 01:15:10,507 --> 01:15:13,875 и им было весело, им это очень понравилось. 1333 01:15:13,877 --> 01:15:18,246 Каждая группа хочет быть в чартах, или хочет хитовую пластинку, или... 1334 01:15:18,248 --> 01:15:22,216 Вначале все было интересно: они получили номер один, 1335 01:15:22,218 --> 01:15:24,385 а потом они попросили явиться 1336 01:15:24,387 --> 01:15:26,487 на Королевском Командное исполнение, 1337 01:15:26,489 --> 01:15:32,093 и они увидели царицу, и они были хитом в Америке, 1338 01:15:32,095 --> 01:15:36,130 и гражданский прием, и это были все эти ориентиры, 1339 01:15:36,132 --> 01:15:40,768 и... где это заканчивается? 1340 01:15:40,770 --> 01:15:43,905 Ты не можешь продолжать продолжать вот так, можешь? 1341 01:15:45,240 --> 01:15:47,575 К концу 60-х гг. 1342 01:15:47,577 --> 01:15:50,144 это было не то, что делали Битлз больше как группа, 1343 01:15:50,146 --> 01:15:52,013 это было то, что они делали индивидуально. 1344 01:15:52,015 --> 01:15:55,983 Я знаю, что Пол был... он был выпустив свой собственный LP, 1345 01:15:55,985 --> 01:15:58,653 Джон и Йоко делали движение за мир, 1346 01:15:58,655 --> 01:16:00,588 и Джордж был делаю что-то, я думаю 1347 01:16:00,590 --> 01:16:02,456 с Клэптоном, Я не могу вспомнить, 1348 01:16:02,458 --> 01:16:05,459 К тому времени у Ричи было два сына. 1349 01:16:05,461 --> 01:16:08,195 и ему было больше интересно в своего рода семейной жизни. 1350 01:16:08,197 --> 01:16:11,899 И тогда пенни был падаешь со мной, 1351 01:16:11,901 --> 01:16:16,537 что мы не собираемся быть Битлз как группа больше. 1352 01:16:16,539 --> 01:16:19,941 Вы все еще секретарь фан-клуба Битлз? Как дела? 1353 01:16:19,943 --> 01:16:22,076 Хорошо, за исключением дня почты. 1354 01:16:22,078 --> 01:16:23,811 У них нет группа больше. 1355 01:16:23,813 --> 01:16:25,646 Ну, у них все еще есть четыре участника, не так ли? 1356 01:16:25,648 --> 01:16:29,450 Я не люблю лгать, но он пытался исказить правду, 1357 01:16:29,452 --> 01:16:33,354 когда люди задавали тебе вопросы о том, что происходит, 1358 01:16:33,356 --> 01:16:35,323 вам пришлось больше или меньше говорить: «Ну да, 1359 01:16:35,325 --> 01:16:37,224 Битлз - это все еще вместе, 1360 01:16:37,226 --> 01:16:40,294 и все отлично» но это было не здорово. 1361 01:16:40,296 --> 01:16:42,763 И теперь, какие договоренности сегодня? 1362 01:16:42,765 --> 01:16:46,167 Ну, в прошлом августе, Пол позвонил мне 1363 01:16:46,169 --> 01:16:50,438 и сказал, что ему не нужны люди писать о нем как о Битле, 1364 01:16:50,440 --> 01:16:55,910 что я и делал, и он хотел расстаться это слово, Битлз, вверх. 1365 01:16:55,912 --> 01:17:00,114 Теперь это четыре отдельных человека, запись и все такое 1366 01:17:00,116 --> 01:17:02,483 и мы все напишем об Apple-артистах, 1367 01:17:02,485 --> 01:17:05,286 так что мы все еще пишем о четыре Битлз 1368 01:17:05,288 --> 01:17:07,488 потому что Пол все еще художник Apple. 1369 01:17:07,490 --> 01:17:10,024 Атмосфера сегодня? что-нибудь похожее на то, что было десять лет назад? 1370 01:17:10,026 --> 01:17:11,325 Нет, нет. 1371 01:17:11,327 --> 01:17:12,593 Чего не хватает? 1372 01:17:12,595 --> 01:17:14,028 Близость. 1373 01:17:14,030 --> 01:17:17,365 Когда мы были подростками, это было весело, но твоя жизнь меняется, 1374 01:17:17,367 --> 01:17:21,302 и моя жизнь изменилась, Мне тогда было 27, я имею в виду, 1375 01:17:21,304 --> 01:17:23,504 Я был женат теперь, у него был маленький сын, 1376 01:17:23,506 --> 01:17:26,340 и я хотел еще детей, 1377 01:17:26,342 --> 01:17:29,477 и я был, скажем так, концентрируясь на этом. 1378 01:17:29,479 --> 01:17:32,380 потом я узнал Я была беременна. 1379 01:17:32,382 --> 01:17:35,082 я пытался забеременеть на время; 1380 01:17:35,084 --> 01:17:37,485 я отчаянно хотел этого ребенка, 1381 01:17:37,487 --> 01:17:43,190 и я просто хотел убедиться что все будет хорошо, 1382 01:17:43,192 --> 01:17:45,760 так это было важнее для меня, чем моя работа, 1383 01:17:45,762 --> 01:17:52,033 была моя семейная жизнь, мой сын, и ребенок в пути, 1384 01:17:52,035 --> 01:17:57,071 и тогда я подумал: «Ну, я здесь». 1385 01:17:57,073 --> 01:18:01,676 ?[музыка] 1386 01:18:01,678 --> 01:18:04,445 Я поехал в Лондон, было обсуждение 1387 01:18:04,447 --> 01:18:07,114 с Нилом Аспиналлом, глава Apple, 1388 01:18:07,116 --> 01:18:09,884 кто был их роуд-менеджером в начале, 1389 01:18:09,886 --> 01:18:12,386 и Джордж и Ричи был там; 1390 01:18:12,388 --> 01:18:16,390 это было просто... и все, Я помню, что мы сидели за столом. 1391 01:18:16,392 --> 01:18:19,260 Я сказала им, что беременна, и они сказали: 1392 01:18:19,262 --> 01:18:21,896 «Ну, как ты думаешь, ты бы собираешься вернуться на работу?» 1393 01:18:21,898 --> 01:18:23,898 и я сказал: «Я не буду возвращаюсь к работе, 1394 01:18:23,900 --> 01:18:25,900 ты знаешь, Тогда у меня будет двое детей». 1395 01:18:25,902 --> 01:18:29,203 И тогда Джордж наконец заговорил 1396 01:18:29,205 --> 01:18:32,440 и сказал: «Фреда, ты была там в начале, 1397 01:18:32,442 --> 01:18:35,609 ты там, в конце, давайте на этом закончим. 1398 01:18:35,611 --> 01:18:38,846 Давайте покончим с фан-клубом». 1399 01:18:40,015 --> 01:18:42,783 Ты все еще участвуете в фан-клубе? 1400 01:18:42,785 --> 01:18:45,720 Ну, я вроде как пытаюсь его закрутить. 1401 01:18:45,722 --> 01:18:49,523 Вот что я написал: 1402 01:18:49,525 --> 01:18:52,927 «Ну, вот и все. Джон, Пол, Джордж, 1403 01:18:52,929 --> 01:18:55,896 и Ринго есть у каждого пошли разными путями, 1404 01:18:55,898 --> 01:18:58,599 и они нет дольше вместе 1405 01:18:58,601 --> 01:19:01,235 предмет. Вот оно. Одиннадцать лет. 1406 01:19:01,237 --> 01:19:04,939 Одиннадцать лет, в течение которых мы стали очень сильными, 1407 01:19:04,941 --> 01:19:06,941 счастливый, и близкий круг друзей. 1408 01:19:06,943 --> 01:19:10,344 Не будет еще один официальный фан-клуб 1409 01:19:10,346 --> 01:19:12,646 для Битлз как отдельные художники. 1410 01:19:12,648 --> 01:19:15,382 Пожалуйста, не пишите больше. 1411 01:19:15,384 --> 01:19:18,185 С уважением, Фреда Келли». 1412 01:19:18,187 --> 01:19:21,889 я этого не читал с тех пор как оно погасло. 1413 01:19:21,891 --> 01:19:26,060 я на самом деле чувствовал очень грустно это читать. 1414 01:19:26,062 --> 01:19:29,563 Когда я был сам фанат Битлз, 1415 01:19:29,565 --> 01:19:33,000 Я просто знал это это собирается 1416 01:19:33,002 --> 01:19:36,537 сломать много девичьи сердца, так что я должен 1417 01:19:36,539 --> 01:19:40,007 положить много гаснет свет для людей. 1418 01:19:41,777 --> 01:19:43,697 Ну, огни вышли, не так ли? 1419 01:19:59,895 --> 01:20:02,630 В задней части все это, я все еще 1420 01:20:02,632 --> 01:20:05,299 -- или был -- я все еще фанат Битлз, 1421 01:20:05,301 --> 01:20:09,937 так что я думаю то, как они думают. 1422 01:20:09,939 --> 01:20:13,073 Мы все еще получали много писем каждый день. 1423 01:20:13,075 --> 01:20:17,111 Я взял их всех с собой домой, потому что я не мог оставить их в офисе, 1424 01:20:17,113 --> 01:20:19,180 и хотя я сказал, что больше не напишу 1425 01:20:19,182 --> 01:20:21,015 и я бы не стал отвечать на любые письма, 1426 01:20:21,017 --> 01:20:23,851 между бегом мой дом и дела 1427 01:20:23,853 --> 01:20:26,654 нормальный вещи, которые делает мать, 1428 01:20:26,656 --> 01:20:29,623 Я ответил на письма. Медленно. 1429 01:20:29,625 --> 01:20:31,292 Знаешь, Я бы, может быть, сделал три за одну ночь, 1430 01:20:31,294 --> 01:20:32,960 Я мог бы ничего не делать следующей ночью, 1431 01:20:32,962 --> 01:20:34,862 я мог бы сделать пять в субботу. 1432 01:20:34,864 --> 01:20:36,697 Но мне потребовалось, в среднем около 1433 01:20:36,699 --> 01:20:38,432 три года, чтобы ответь на все эти письма. 1434 01:20:39,601 --> 01:20:44,338 ?[соло на акустической гитаре] 1435 01:20:44,340 --> 01:20:49,076 Как только я закончил фан-клуб, вот и все. 1436 01:20:49,078 --> 01:20:51,378 меня тогда не было Фреда Келли больше, 1437 01:20:51,380 --> 01:20:56,016 и я просто жил нормальной жизнью как и все остальные, 1438 01:20:56,018 --> 01:20:58,953 не имеет ничего общего с Битлз больше нет. 1439 01:21:01,723 --> 01:21:09,196 Когда я оглядываюсь назад, просто шокирует, сколько людей ушло 1440 01:21:09,198 --> 01:21:11,298 что я знал с тех дней. 1441 01:21:11,300 --> 01:21:14,501 Ну, в первую очередь мы потеряли Эппи. 1442 01:21:14,503 --> 01:21:19,006 У вас есть два главных... у тебя есть Джон и Джордж, 1443 01:21:19,008 --> 01:21:24,612 у тебя две жены... Мо Кокс, Линда Маккартни, 1444 01:21:24,614 --> 01:21:29,984 у тебя есть все родители, у тебя есть Нил Аспиналл, 1445 01:21:29,986 --> 01:21:38,559 Дерек Тейлор, моя подруга Лори Маккефри... 1446 01:21:38,561 --> 01:21:44,298 это возвращает меня домой. 1447 01:21:54,542 --> 01:22:01,582 Я думаю, слава и деньги ничего не значит. 1448 01:22:03,952 --> 01:22:12,126 Все богатство не лечит рак, не так ли? 1449 01:22:13,929 --> 01:22:19,533 Я работал со многими хорошими людьми, Да, я любил их. 1450 01:22:20,902 --> 01:22:26,540 ?[музыка и пение] 1451 01:22:29,177 --> 01:22:34,915 Давая такую работу, тому, что стало самой популярной группой в мире, 1452 01:22:34,917 --> 01:22:40,087 для 17-летней девушки это было невероятное дело, 1453 01:22:40,089 --> 01:22:42,389 и она никогда их не подводила. 1454 01:22:49,631 --> 01:22:52,766 Прилив смывает море каждый день. 1455 01:22:52,768 --> 01:22:56,303 Фреда была приливом -- вы видели эффект 1456 01:22:56,305 --> 01:22:59,173 прилива, как ты видишь Эффекты Фреды - 1457 01:22:59,175 --> 01:23:03,377 но вы никогда не увидите прилива как такового, оно просто там есть, 1458 01:23:03,379 --> 01:23:06,213 и Фреда была, так расскажи эту историю. 1459 01:23:13,288 --> 01:23:15,889 Я не знаю, почему Эппи выбрала меня. 1460 01:23:15,891 --> 01:23:18,525 Возможно, это была просто судьба. И меня взяли с собой 1461 01:23:18,527 --> 01:23:21,495 за это десятилетие, захватывающая поездка, 1462 01:23:21,497 --> 01:23:26,500 а потом выпал на углу, где я это начал. 1463 01:23:26,502 --> 01:23:30,204 Знаешь, я не знаменит, Я не богат, 1464 01:23:30,206 --> 01:23:32,973 Я все еще зарабатываю на жизнь, Я все еще фанат Битлз, 1465 01:23:32,975 --> 01:23:39,179 так что, хотя существует 50-летний разрыв с тех пор, как я это начал, 1466 01:23:39,181 --> 01:23:45,019 Мне все еще нравится думать, что я вернулся туда, где был в начале. 1467 01:23:49,424 --> 01:23:52,893 мне никогда не придется расскажи эту историю еще раз. 1468 01:23:52,895 --> 01:23:57,097 Сейчас все внизу, в записи, не так ли? 1469 01:23:57,099 --> 01:23:58,999 Конец. 1470 01:24:17,352 --> 01:24:18,786 Мир и любовь. 1471 01:24:18,788 --> 01:24:22,056 Меня зовут Ринго, и это сообщение 1472 01:24:22,058 --> 01:24:25,192 всей Фреде Внуки Келли. 1473 01:24:25,194 --> 01:24:29,897 Фреда была большим другом Битлз, она была лидером фан-клуба, 1474 01:24:29,899 --> 01:24:32,966 и мы знали ее надолго. 1475 01:24:32,968 --> 01:24:36,470 В любом случае, мы все любили Фреду. Она была великолепна, 1476 01:24:36,472 --> 01:24:40,707 и Фреда была как часть семьи, и она знала все наши семьи, 1477 01:24:40,709 --> 01:24:44,445 она была просто одной из лучших. Мир и любовь. Мир и любовь. 1478 01:24:45,700 --> 01:24:46,445 Субтитры: kyosti